点击右上角
微信好友
朋友圈
请使用浏览器分享功能进行分享
《中国奇谭》 ：民族的与世界 的******
围绕着《中国奇谭》最重要的讨论其实依旧落在“中国”两字 ，人们惊叹 、赞美和怀旧所谓的传统中国式审美以及动画风格 ，再加上作为上影制片厂 的作品，这一层意思便变得更加突出。
对于稍微了解中国现代动画史 的都知道，上世纪五六十年代 ，上海美术制片厂就曾以《骄傲 的将军》《小蝌蚪找妈妈》《大闹天空》《哪吒闹海》与《三个和尚》等长短片把中国动画推上了巅峰 ，并且在国际上也大展风采 。日本著名动画导演宫崎骏就曾坦言自己曾受到上影厂动画片 的影响。但随着时代发展与时过境迁 ，其后中国动画似乎在巅峰之后走入了一条迷惘之路，在人们 的无奈、期盼和失望中踽踽而行。
也恰恰是在这一背景下，我们才会理解为什么《中国奇谭》会引起人们 的浓烈兴趣与关注 。首先就 是其通过各种PV宣传事先向观众解释和展现自身所做的事情 ，而其中最核心的一点其实也恰恰就 是上影厂在60多年前 ，其首任厂长特伟所提出的“探民族风格之路” 。因此他们一方面选择“奇谭”这一有着强烈传统意味 的故事类型，另一方面在其表现形式上也再次回归所谓 的中国元素 ，并且继承其自身传统，结合剪纸 、皮影、国画 、木偶 、折纸等艺术形式 ，来制作独特 的“美术片” 。一些评论把上影厂的这批作品称作动画电影里的“中国学派”，其对于传统艺术形式与现代技术 的完美融合，以及在内容上旧瓶装新酒，让这类作品散发出自身独特 的气质与韵味 。
《中国奇谭》前两集(《小妖怪 的夏天》和《鹅鹅鹅》)便因其具备以上要素而受到观众和评论 的好评。尤其 是《小妖怪 的夏天》，其浓淡相宜且极具传统水墨意味的图像结合精彩且朴实的故事，让这个短片达到了完美融洽从而十分受欢迎 ；而《鹅鹅鹅》则更具导演胡睿自身的气质与思想，在其幕后花絮中 ，胡睿也对自己这个作品进行了解释，无论 是其故事的中国传统志怪，还是其在表现形式和表达方式上 ，也都在探索一种“中国式” 的样式。或许也正因此，才使得《鹅鹅鹅》给观众带来了丰富 的思考和解释空间 ，一种“少即多” 的现代主义设计观念 的支撑本身就为“空/无”赋予了强烈的复杂性 。
但即使如此，如果我们稍微注意胡睿在解释为什么自己 的人物都有鲜明的黑眼圈时，他提到自己受哥特艺术 的影响 ，黑眼圈会让人物显得更加阴郁和忧伤 。这一艺术表现形式 的借鉴一方面不仅未破坏这一整体 的所谓“中国式” 的形式与风格 ，另一方面反而完美地提升了导演所希望表达出的人物精神与心灵状态。因此，我们会发现一个在谈论《中国奇谭》时被忽略的问题，即所谓 的“中国式”或“民族风格”本身与其说是一种对传统的现代运用 、改造与转换，不如说 是一种“集百家之长”的融合 。
而这里 的“百家”不仅仅只有传统 的志怪故事、小说与神仙鬼怪体系 ，或 是国画 、皮影、剪纸这类艺术形式 ，它还必须与现代动画技术以及优秀的故事进行结合 。否则最终只能 是闭门造车，而很难出现新 的突破 。
在现代动画制作中随着CG、三渲二等技术的普及 ，许多传统动画制作方式开始被边缘化。如宫崎骏在接受采访时所表达的，虽然他还在坚持传统手绘动画的制作模式，但现代技术的便捷以及其强势的丰富性，最终会让前者成为小众 。而也正因此，我们才会在一种现代CG动画中对宫崎骏 的动画怀有一股亲密之情 。画笔痕迹在动画中 的消失 ，以及动画形式 的拟人化 ，让这类影视艺术类型出现了翻天覆地 的改变 ，而随之改变的也还有观众们的审美品味以及情感体验 。
《中国奇谭》恰恰抓住了人们对于过往辉煌 的怀念 ，以及在CG动画风靡之时 ，对于“新东西” 的憧憬。这一点有网飞 的《爱死机》系列珠玉在前 。在很大程度上，我们能看到《中国奇谭》与《爱死机》具有可比性 ，首先是它们都属于作品合集，每位导演挑选自己的故事题材以及表现形式，因此我们在这两部合集中都会看到丰富的故事以及有趣的艺术表现形式。而《爱死机》中 的许多作品也都在突破或说 是探索新 的动画可能，从制作技术、表达形式到故事等诸多方面都极具特色 ，如第一季中的《证人》 、《狩猎愉快》与《齐马的作品》，第三季中的《吉巴罗》等 。当下我们虽然只看到《中国奇谭》前三集，但其无论在选择的表现形式还是故事内容上都各有特色，接下来的几集根据流露出的海报，我们也能猜测到其中必然会有更加丰富的表现形式。
在关于第三集《林林》 的讨论中 ，许多意见一方面集中在这个故事与立意本身，另一方面更多 的讨论则主要围绕着这个故事是否“中国式”。因为相比于前两个短片，《林林》利用CG技术，并且在配乐中使用了大量 的现代乐器和音乐类型，所以这一短片整体给人的感觉似乎没那么“中国＋奇谭” 。在这一类的讨论中我们就会发现一些典型 的成见 ，即“中国奇谭”只能 是“中国 的”，而对于什么 是“中国式”的表现形式 、风格甚至故事类型都被本质化，从而导致一种十分狭隘的对民族风格的理解。在关于《林林》 的讨论中我们便会发现这类观念 的频繁出现 ，甚至在豆瓣关于这一集 的讨论中引起了许多人 的共鸣与附和 。
这一类观点显然 是有问题 的。在《林林》配乐总监马久越看来，乐器都是为了特定的故事 、情绪和立意服务 的，它们首先是工具。因此在给《林林》配乐时 ，马久越根据不同 的人物、故事以及场景使用了不同 的乐器 ，中国传统的笛 、箫 、中阮甚至还有从敦煌莫高窟拓印谱上记载 的古老声音 ，与此同时，他也使用了西式乐器 ，如管弦乐 、电子与合成器等等来表现打斗 的场景以及林林误食后产生 的迷幻晕眩之感……从这里我们便能看到，一部完美的作品注重 的并非某一部分 的独立特色，更重要的 是如何把不同 的工具、形式和类型进行完美地融合，从而创造出一个独特的艺术作品 。
从《爱死机》的探索到当下上影厂的摸索 ，他们面对 的都 是关于创造性 的问题 ，而非某种极有可能被本质化为一种表面 的符号或形象的东西 。《中国奇谭》总导演陈廖宇便对什么是传统 的，以及什么 是“奇谭” 、什么 是“妖怪”都表达过观点 ，在他看来 ，传统 的并非仅仅只 是某些特定 的符号或模样，它更加 是一种表现形式 、气质与精神 ；而“妖”也早已经不仅仅只是传统志怪故事里的山林妖精 ，像科幻中的外星人、胡同里的小妖怪以及一切“人类对未知的想象”都可以被包含其中。在这里，无论是“传统”还 是“奇谭”都已经经过现代 的棱镜 ，被重新解构 、塑造和继承 ，因此，我们才会真正看到丰富多彩的“中国奇谭” 。
在《爱死机》第一季中 的《狩猎愉快》短片便被看做是具有东风韵味的作品，无论从故事——狐狸精 ，还 是表现形式——手绘与CG风格的融合，两者都展现了一种人们熟悉或是被想象 的“东方气质”。这一故事的复杂不仅涉及东方/西方、殖民/被殖民、自然/工业以及女性/男性，它还为我们提供了一个东方主义视角 。而当我们在这一提醒下回看《中国奇谭》的时候，其中是否也存在隐秘 的自我东方主义便 是一个值得思考 的问题。
就像许多关于《林林》不够“中国式” 的讨论背后所流露出的意识形态，这类自我东方主义不仅未能真正解决来自他者目光 的权力运作，反而进一步地沦落其中，成为完成这一东方主义凝视 的重要因素。
这一点我们或许可以比较宫崎骏 的动画作品 ，虽然老爷子始终坚持不懈地遵从着传统 的动画制作方式，讲述着那些奇奇怪怪且极具意涵的故事，但他 的作品无论在其表现形式还 是内容上都并未局限在“日本”之中 ，反而往往具有强烈的普世性 。或许也正因此，才让他的故事能被更多 的人接受，即使是获得奥斯卡的《千与千寻》中充满了所谓 的“日本式”妖怪和场景 ，但其吸引人的却依旧是它故事中表现出 的普遍性情感与立意。在宫崎骏的作品中 ，像《红猪》和《哈尔的移动城堡》这类故事完完全全是“外国 的” ，但它们却依旧完美地让所有人为其中 的反战与友谊而动情。
人们对《小妖怪 的夏天》之所以如此共情 ，不仅仅只因为它的画风，也和这个故事本身所表达的情感与意涵息息相关。而另一方面，1960年仅仅只有15分钟 的《小蝌蚪找妈妈》，则以其水墨的表现形式让这个短片本身就成为美的作品 ，而人们会被这样 的美感染和吸引 ，不会因为地域或文化 的差异而有所不同 。因为审美 是人 的基本感性能力，它本身 是无目的性的 ，因此超越了所有的范畴而得以自足自喜 。
《中国奇谭》本身就 是个野心十足的名字，而其以不同导演、不同形式来讲述和表现不同的“中国奇谭”之侧面与一隅，却也是精心设计。而恰恰是在这一强调不同、自由创造与想象中，我们或许才能真正地体会到关于动画/美术片最独特的魅力。而如果过分局限于某种典范式的符号、形式与风格 ，以及自困于自我东方主义之中无法自拔，那最终只会导致中国动画活水死尽，而难以再次打开局面 。
这些年人们感叹中国动画 的衰落 ，如今人们也在零星的动画作品中看到那些灵光乍现 的时刻，《中国奇谭》带着上影厂辉煌的历史出现在当下 ，希望能搅动中国动画这一潭死水，重现新生。
澎湃新闻
中新社70年丨张明新 ：从“蒙查查”到“中国新闻奖”!******
25年前 的7月1日凌晨，作为中新社香港回归报道前方团队 的一员 ，张明新随解放军驻港部队跨过深圳河 ，进驻原驻港英军总部威尔士亲王大厦 ，见证香港回归祖国的荣光时刻；25年后 ，这位新闻老兵再次出发，履新中新社总编辑，投身新 的“新闻战役”。小牛工作室今天特别分享张明新1997年6月撰写 的《<千日迎回归>写作追忆》 。
破“三关” ：不再“蒙查查”
1997年7月1日， 是我们这些驻港 的内地记者日夜盼望的日子 。多少天来，大家踏着回归 的脚步 ，废寝忘食地工作，向读者听众观众们报道回归信息，度过了一个个难忘的日日夜夜。
▲作者驻港期间在维多利亚港留影当这个激动人心 的时刻就在眼前时，我不禁想起刚到香港 的情景和参与采写《千日迎回归》一稿 的前前后后。1994年6月1日中午，我乘坐的广九直通车越过了罗湖桥 ，这 是我第一次出境采访，并由此开始了常驻香港 的记者生涯。
作为中国一家从事对外报道 的通讯社 ，在收回香港这一历史性事件上写出一些富有时代感的稿件是我们的使命 ，而又作为初来未从事过香港问题报道 的我来说，仍有不少困难需要克服 。
▲6月20日，香港维多利亚港两岸的多个户外大屏幕播放庆祝香港回归祖国25周年 的庆祝标语 。中新社记者 李志华 摄首先 是语言关。1994年普通话在香港还没有现在这么流行。记得第一次去参加一个爱国爱港团体举行 的记者招待会，一席 的广东话只听懂百分之二三十。
于 是 ，平日利用一切机会多看电视 ，多听收音机 ，多看录像 ，向当地的同事学习 ，向来实习 的香港学生求教 。慢慢地能听懂新闻节目了 ，电台 的清谈节目也能听懂大意了 ，还开始大着胆子说几句。
▲97庆回归香港—北京接力赛其次是融入香港的社会 ，了解港人 的所想所思。我到一个陌生 的地方工作 ，一开始最好是尽可能地多参加一些活动，多去现场 ，了解当地，熟悉地理，能找一些今后 的采访线索。“不以稿小而不去”。当然有些稿子不一定马上写 ，可以留下资料以后用 。
再次是了解香港的政治经济情况 ，香港 是较成熟的自由经济模式，与内地 的市场经济体制有很大不同 ，政治体制差别就更大。临来时曾买了不少书籍，到香港后，把这些书翻了一遍 ，又看了一些港版 的书籍资料 。
经过三四个月，广东人所说的“蒙查查”(糊涂)现象少点了，一般性 的报道拿得起来了 ，也找到了做重点报道 的感觉 。
“马照跑” ：明天会更好
1994年10月5日是香港回归倒计时一千日。我们想 ，要在倒计时一千日时写篇有点分量 的稿件 。
“马照跑” 是对“九七”后香港生活方式不变 的形象写照 。我们分社附近有一个马会的投注站 。5日正好 是赛马日 ，街间随机访问 是我们在香港报道尤其是重大事件反应报道的常用的手法 。好处 是人物语言和场景鲜活生动 ，难处是要克服语言上的障碍，还要耗费时间，并克服一些不愿意接受访问时 的尴尬情况。
老记周景洛到投注站后看见一个正在专心填马票的小伙子 ，小伙子选了一匹名为“明天更好” 的马投注 ，于 是老周主动上前与他交谈 。得知小伙子在今天“这个特殊的日子选定‘明天更好’这匹马投注”希望会给他带来好运 的心态。
我则一早就到街上转悠 ，见到了报摊上报纸头版大幅迎回归的祝贺广告 ，与平时整版篇幅 的地产广告形成了鲜明的对比 。便觉得这个细节既可以烘托气氛 ，又反映出了港人的期盼回归心情 。
▲1997年6月1日香港培侨中学毕业典礼回到办公室后找出名片本 ，连着打了几个电话 ，但只找到了9月18日区议会选举时碰到的王国兴议员 。我当时的广东话还处于“识听唔识讲”的阶段。好在王国兴能听懂普通话，我也能听懂他说的广东话 。
通过一个人物的活动 、言论来表现某个新闻事件是西方新闻写作 的常见 的手法，对外报道 的受众也容易接受 。王先生说：“港人必须丢掉幻想 ，立足于己 ，依靠祖国 ，团结建港。”由此表现一个普通爱国爱港人士在“千日迎回归”时 的所想所思 ，所作所为。
▲香港各界举行国庆庆祝活动至于其他一些细节，如基本法讲座 、文化和招商展览等分别 是从报纸、新闻稿和采访通知材料中综合而成 ，没有展开写，只起到画龙点睛的用途。到了下午 ，材料汇集得差不多了 。用一台黑白屏幕的IBM笔记本 ，我开始负责执笔合成。
下午3点 ，负责写港督施政报告稿的同事递过来彭定康的第三份施政报告英文本《香港 ：未来一千天》，报告中蕴含着殖民统治者 的无奈和对即将退出历史舞台的心有不甘 。于 是决定在我们稿件中加上有关内容，以加强针对性 。
▲香港—广州庆回归信鸽竞翔活动举行虽然时间匆忙，但由于大家材料准备充分 ，对主题商议得透彻 ，所以立意谋篇就省力许多 ，而重点放在了材料 的选择和布局上 ，正好文字稿件选择了四个场景(报摊 、马会、招商会和文化展览会) ，四个人物谈话(曾宪梓 、王国兴 、萧蔚云、朱幼麟) ，并穿插了一些过渡语言 ，感觉尚不冗长。
斩获“中国新闻奖”
到了下午5点来钟，初稿出来了 ，老周先将那份初稿修改后交给了分社 的副总编蔺安稳，老蔺将原题《千日倒数迎回归》改成《千日迎回归》 ，改后 的标题 ，既简明扼要 ，又富有力度 。
第二天 ，我们看到了《人民日报·海外版》 、香港《文汇报》、香港《商报》刊出了此稿。《文汇报》标题改为《香港：千日倒数开始》，并加了《责任感紧迫感》和《一体化 的趋势》两个小标题。《商报》将标题改为《满怀期待共保繁荣港人迎接千日回归》 ，过了两天，看到在澳门和泰国等地的四五家报纸上也刊出了这篇稿件。
经过分社和总社 的推荐 ，时任我社总编辑 的郭健(又名郭建)将这篇稿件带到了1994年“中国新闻奖”的评比会上，获得了三等奖 。 (原载1997年第7期《新闻三昧》，本文有删节)
作者：张明新(时任中国新闻社香港分社采访部主任)
（文图：赵筱尘 巫邓炎） [责编：天天中] 阅读剩余全文（）  视觉焦点
购彩大厅Welcome地图 |
)