《团圆》文/余丽琼 绘/朱成梁
“快过年了 ,想让孩子好好感受一下我们的传统民俗文化。”临近春节 ,家住北京市东城区 的姜女士为记者展示了她刚为孩子购置的各类“中国风”童书 :从神话传说到民俗科普 ,从立体剪纸到布艺拼接 ,一个个憨态可掬的生肖形象、一帧帧晕散交融的水墨画、一张张生动夸张的京剧造型……让在一旁阅读翻看的孩子十分兴奋 。
如今 ,为孩子购书“阅读”已成为最有价值感的假期礼物,而中国原创童书也成为越来越多孩子的选择 。那么 ,中国童书 ,尤其是近年来逐渐兴起 的原创图画书有何新特征 ?发展中还存在哪些短板?如何探寻突破的方向和路径 ?
1.中国童书 的“黄金十年”与原创图画书 的兴起
五彩斑斓的图画 、引人入胜的故事 、新奇多样的版式……如今,当家长带着孩子走进书店 、打开电商购书平台时 ,琳琅满目的童书专架 、层出不穷 的推荐榜单 ,让家长和孩子有了越来越多 的阅读选择 。这背后 ,正是中国童书行业近年来 的“井喷式”发展。
童书出版蓬勃发展 儿童阅读迎来春天
进入21世纪 ,我国 的童书发展迎来了“黄金十年” ,连续多年 的年均两位数增长 ,既让其成为中国出版 的“领涨力量” ,也助力我国跨入了“世界童书出版大国”行列。资深童书出版人海飞表示 ,当前全国580多家出版社中有550多家出版童书 。中国已成为一个年出版4万多种、品种世界第一,年总印数8亿多册,拥有3.67亿未成年人读者 ,与世界上100多个国家有着友好出版交往 的童书出版大国。
2021年第十九次全国国民阅读调查结果显示,我国0~17岁未成年人图书阅读率为83.9%,其中0~8周岁儿童家庭中,平时有陪孩子读书习惯的家庭占73.2%。姜女士告诉记者:“我每天都会陪孩子读至少半个小时的书。”正如报告数据显示 ,亲子阅读已成为低幼孩子家庭 的重要活动之一。
《百鸟羽衣》图/文 蔡皋
“中国好书”精品迭出 原创童书比肩世界
进入新时代 ,为促进精品图书的出版 ,除了“五个一工程”奖、中国出版政府奖 、中华优秀出版物奖等国家级奖项外,中宣部出版局还专门设立了鼓励中青年作家原创 的“优秀儿童文学出版工程”。海飞认为,“多出好书 ,多出精品图书 ,追求社会效益与经济效益 的高度统一,成了新时代童书出版 的重要风向标” 。许多少年儿童出版社把目标聚焦于“做强主题出版”,一批富有时代特色、内容丰富多彩 的优秀主题出版物,如《我们 的母亲叫中国》《丝路百科》《资本论(少儿彩绘版)》《共产党宣言(少儿彩绘版)》等受到青睐 。
我国童书的优秀作品 ,正在和世界一流童书比肩——目前,已有蔡皋 、朱成梁等多位画家获得布拉迪斯拉发国际插画双年展“金苹果”奖;2016年,中国作家曹文轩荣获国际安徒生奖作家奖;2018年,画家熊亮入围国际安徒生奖插画家奖短名单 ;2016年朱成梁凭借《老糖夫妇去旅行》获得博洛尼亚国际童书展插画奖……
《荷花镇的早市》 图/文 周翔
新手爸妈热衷“绘本” “中国风”图画书悄然兴起
“虽然我们不在一线城市 ,但跟着电商榜单、育儿大V购书,和大城市 的孩子们读的书一样 。”家住河北省邯郸市峰峰矿区 的赵女士,和身边众多80后、90后父母一样 ,非常看重亲子阅读 ,从孩子出生到现在 ,每逢电商图书打折季,频频为孩子“囤”绘本 。
图画书,也称绘本, 是一种文图共同参与叙事 的儿童读物形式。由于以画为主 、装帧精美,成本也较高 ,在很长一段时间内 是童书市场上很多消费者可望而不可即的“奢侈品” ,但随着先进 的阅读观和教育观深入人心以及我国家庭购买力 的迅速提升 ,图画书的引进和原创,已成为童书发展的新亮点 。
“中国已不只是一个巨大的童书市场,而且正在成为原创图画书的重要来源地 。”国际儿童读物联盟主席张明舟说,当前 ,中国原创图画书出版之风正盛,作家和画家 的创作热情高涨。此外,中国图画书 的评奖机制也在不断完善 ,丰子恺儿童图画书奖 、陈伯吹国际儿童文学奖 、图画书时代奖……与国际上历史悠久且知名度较高 的图画书奖项相比 ,中国原创图画书奖项设立起步较晚,但发展势头迅猛 。
插图选自图画书《中国》 于大武著·绘
2.中国原创图画书创作要攀上高峰 ,更要补齐短板
2021年7月底,“2021中国童书博览会”在京开展,博览会上,作为国际上最高水准之一的博洛尼亚插画展,吸引了家长和小朋友们的目光——戴礼帽的小鸟、安徒生笔下的雪皇后 、朝着大海呐喊 的小女孩……一幅幅优秀图画,用幻想带着色彩起飞,为孩子们打开了无边的想象世界 。展览上 ,有家长感叹:“这些图画不 是文字的附属,而是一幅幅优秀的艺术品 。”“希望国内也多一些这样 的作品!”
图像叙事亟待重视 跟风粗制乱象频出
“其实 ,我国图画叙事的传统可谓悠久 ,带插图的蒙书出版也早于西方。”国家图书馆少儿馆原馆长王志庚 ,以1955年出版、已在全球有着40余个改编本 的图画书《萝卜回来了》为例 ,撰文分析了中国原创图画书全球化传播的情况。
但为何我国图画书始终没有走出“以文为主,以图为辅 ,图文并叙” 的藩篱?王志庚认为,同一个故事改编成众多语种 的图画书 ,其中起决定作用 的不是文字,“图像叙事” 是根本 。“在我国 ,以往 的图画书以图配文、灌输道理 、传授知识的较多。”长期致力于儿童图画书研究 的北京师范大学文学院教授陈晖表示,中国目前出版 的图画书多是文字作者和图画作者合作完成的 ,图文合一作者不够多,导致有些作品在图文合奏 、图像叙事方面完成得不甚理想 。
近些年 ,我国原创图画书时有精品出现 ,但也有一些盲目跟风 、粗制滥造 的乱象。在一次研讨会上 ,著名儿童文学理论家蒋风介绍了他近些年 的观察 :有的图画书盲目模仿西方;有的作家创作时主题先行 ,往往找一个好人好事来编织故事;还有一些作品重复引进 ,个别图书在五年中就出了十二个版本……原创能力不足 、重复出版、跟风出版 、杀价竞争、IP储备以及服务支撑能力明显短缺等 ,都成为制约我国原创图画书发展 的短板 。
网络荐书商业气息浓厚 原创经典难被发现
“刚开始买图画书就是跟风买网红推荐 的、销量高 的 ,有时候也去抢购直播平台上的低价书。”姜女士坦言,这些购书经历让她碰到了不少质量低、与孩子年龄段不相符的图书,也让她慢慢形成了国内图画书大都“硬讲道理 、缺少创意” 的印象 。但近两年 ,她在图书馆和专业阅读机构 的推荐下 ,接触了不少国内经典原创图画书 ,为孩子带来了很多阅读中 的惊喜。
随着我国全民阅读的深入开展及童书市场的持续升温 ,困扰家长们 的,早已不 是“无书读”,而是“选书难”。于是 ,迷茫的家长们开始参考国内外奖项 、育儿大V推荐 ,甚至是网络主播、团购平台推荐等 。“2021年少儿绘本市场中超过六成 的销量来自引进作品。”开卷最新调查显示,引进图画书依然 是市场的主力军,而系列图书和套装图书 的知名度相对更高,获过国际大奖的图画书更易获得家长的青睐 。
图画书在中国虽有逾百年历史,但直到2000年左右引进了一批经典外国图画书后 ,现代意义上 的图画书才逐渐流行开来。“中国孩子 的童年需要阅读多样文化的图画书 ,更需要阅读中国自己的图画书,以中国文化滋养童年、陪伴成长。”在陈晖看来,一批讲述中国故事、展示中国风貌 的经典原创图画书,在继承和发扬中华优秀传统文化及艺术传统方面具有独特价值和突出优势,但由于推广不到位等原因,很多家长并不了解。
“儿童视角”常被忽视 行业人才参差不齐
“你 是否学过文学创作 ?有过专业插画的经历吗?”“都没有。”调研中 ,记者接触到两位在国外学习设计 的学生,没有相关的学习经历和实践经验 ,仅仅 是因为看到了童书领域的“商机”,毕业回国后就立即投身于此 。
随着童书行业的蓬勃发展,近年来,许多不具备专业素养的从业者急于投身这一行业,导致原创图画书发展参差不齐 的现象频出。“‘发现儿童’是图画书创作、发展中非常重要的理念 ,如果创作者童年文化认知偏差或童年观淡薄,都会造成原创图画书品质 的下降 。”陈晖认为,童书创作并不是低门槛、高收益 的工作 ,创作者不仅应具备文艺创作 的基本素养,还应真正地“发现儿童”。
“图画书以图为主 ,文字很少 ,看似简单,实则包罗万象 ,内涵很深 ,需要作者有细腻 的生活经验 、丰厚 的审美素养,并能洞悉儿童 的认知特点 。”图画书作者含含(原名韩娴)表示,深入理解图画书的特质是创作优质图画书 的前提。作为《我爱你,中国》科学家系列图画书 的创作者之一 ,从深夜研读黄大年的报告文学到与学者探讨形成情感共鸣 ,从考证还原现实场景到频频拜访科学顾问 ,含含数易其稿 、反复打磨,而她之前的图画书创作更是历时数年之久。
海飞也呼吁:“出版业工作者要实事求是 ,理性发展 ,不要过度宣传 ,过度市场化;作家写得慢一些,画家画得精一些 。”
3.中国原创图画书 的未来之路该如何走
调研中,多方专家学者表示,经过多年实践,中国原创图画书已取得了长足进步,未来应在创作实践、阅读推广 、理论建构以及评价标准等方面寻求更大突破。
提升创作者与编辑的综合素养 ,致力于图文合奏创作意境 ,助推原创图画书迈向兼具“民族”与“世界”魅力 的国际化发展之路
“要想走好图画书 的中国化、时代化 、国际化的发展之路 ,需要把握原创图画书的创作立足点 。”海飞在采访中表示,既不要生搬硬套 ,过度崇洋媚外,又不要过度食古不化,缺乏时代气息。民族的 ,也是世界的 。通过图画书 ,向外国读者讲好时代化 、国际化的中国故事 。
资深出版人 、编审刘蕾表示 ,图画书 的创作在把握立足点 的基础上,作家与画家 的合作尤为重要 。“一本好 的图画书一定是多方合力而成的:作家、画家 、编辑缺一不可 。”她认为 ,图画书的文字要简洁洗练 、表意精准,为画面预留足够的表现空间 。而图画书的画家则要从故事主题和立意出发,选取适宜 的场景去表现文字,力求达到“你中有我 ,我中有你” 的图文合奏创作意境 。
针对“目前原创图画书中图文合一创作者较少”的状况 ,刘蕾认为,随着图画书理念的普及和深入 ,未来会有部分图文合一的创作者从画家中产生。正是由于自身 的创作经历,含含特别呼吁在未来 的人才培养上,吸纳更多复合型尤其 是理工科背景的画者 ,为中国原创科普图画书 的发展助力 。
而承担着“寻找故事 、呈现故事和推广故事”重任 的编辑,更是黏合作家和画家的“第三方力量” 。编辑对图画书本质、儿童心理及图画书市场 的了解 ,良好的文字和图像审美能力,对图画书的完成度及质量有着重要影响 ,因此,该群体应在不断学习中提升专业度。
学校和阅读推广机构应加大对优秀原创图画书的推广和应用
2021年 ,教育部基础教育司委托基础教育课程教材发展中心组织来自学前教育、儿童文学、插画、思政等专业领域 的百位专家,遴选出347种幼儿图画书,其中中国原创图画书占比78%。此外 ,国家图书馆少儿馆《原创100——中国原创图画书核心书目》系统整理和收录了我国自2000年以来出版的原创图画书 。这些书单为学校和家长有针对性地选择符合儿童年龄特点和认知水平的图画书提供了参考。
国家图书馆少儿馆“文津少儿讲坛”和“低幼悦读会”负责人殷宏淼表示 ,学校和相关社会机构可以此类榜单为范本,促进原创图画书相关课程的研发和应用,通过教师师资培训、亲子阅读指导等多种途径,体系化推广中国图画书阅读教育,让多元丰富 的中国原创图画书真正走进课堂 、走进儿童的日常生活 ,让他们在阅读中感受到中国文化的无穷魅力 。
随着儿童对图画书阅读需求 的增长 ,殷宏淼表示:“培养真正理解图画书性质、具备专业图画书讲读能力的教师以及相关从业人员,也是推广原创经典图画书的重要途径之一 。”
在文化传承中树立中国图画书的理论体系和评价标准
当前,国内的学术刊物时常发表儿童文学方面 的研究成果 ,许多文学类报刊也为儿童文学 的理论和创作研究开辟专栏 ,但相对而言,原创图画书研究成果 的发表阵地还有待扩展 。
“在原创图画书的研究方面,应深刻把握中国原创图画书的性质和特点 。”中央民族大学文学院副院长毕海表示 ,原创图画书的“中国性”和“民族性” , 是建构具有中国特色的图画书理论话语体系的重点。
图画书作家 、编辑周翔认为 ,中国 的色彩美学与西方有本质不同。西方 的颜色醇厚浓烈 ,东方的颜色温润顺平 。因此,对中国原创图画书的研究要充分借鉴中国传统美术、文学、艺术设计等学科的理论资源,采取跨学科的研究方法 ,进行更为学理化的研究 。
此外,针对中国原创图画书 的评价标准,陈晖强调,既要把握作品的思想性、艺术性、趣味性 ,又要关注中国故事与中国元素 的表达方式 。在向世界各国的孩子讲述中国故事时,要避免将其概念化 、简单化及表面化 ,避免集中指向民俗风情,流于固化 的中国符号,要以图画书 的话语方式表达中国文化 ,让图画书中 的中国元素、中国风格与时俱进。
(光明日报记者 白雪蕾 、陈雪)
(调研组成员 :王一典 、谢喆)
《光明日报》( 2023年01月12日 07版)
苏贞昌下台送茶叶让人琢磨,岛内舆论称暗示留任者将饱受煎熬******
【环球时报特约记者 陈立非】距离去年“九合一”败选过去了两个多月,台“行政院长”苏贞昌终于在1月30日率行政团队总辞 。对岛内民众来说,这出“歹戏”虽然总算落幕了 ,但陈建仁31日将接棒,且行政部门成员多数没有更换,让他们实在难以对民进党当局今年的表现有什么期待 。
“请各位继续耐住高温 、泡出好茶”
苏贞昌1月30日召开临时院会并率领“阁员”总辞 。他在致辞时称,他这次当“行政院长”当了1478天 ,真 的是殚精竭虑,“当然限于自己的能力有限 ,还是觉得有些地方我们做得还不够……我们缘尽于此 ,当整个情势走到这里 ,需要有人承担的时候 ,就是我来担待,各位留下来”。苏贞昌自吹自己的团队“是被肯定 的、被检验的 、被留下来 的”,纯度达万分之9999 ,成色十足。他接着回顾1月12日宴请时曾送大家一个茶壶 ,“今天我没什么可以送给大家 ,我送大家一些好茶叶 ,请各位继续耐住高温、泡出好茶”,还说“有时候不能尽意 ,所以在茶袋上我给各位留了一张小卡片代表我 的心意 ,请各位琢磨”。
有岛内舆论分析称 ,苏贞昌 的“临别赠言”以及茶叶暗示这些留任者未来将饱受煎熬。按惯例,苏贞昌会后与“阁员”合影拍“毕业照”留念。联合新闻网称 ,他“全程展露笑容 ,显得十分轻松” 。
多人留任被批“不可思议”
1月31日,陈建仁将就任“行政院长” ,全部“内阁”成员名单已经确定,除了“内政部”“文化部”“财政部”以及台北故宫博物院负责人有异动外 ,其余部会首长均获留任 。台媒30日称,前台北市议员梁文杰将接任陆委会副主委 ,引发普遍质疑 。2011年11月 ,当时的台北市议员林瑞图爆料称 ,郑文灿(出任“行政院副院长”)和梁文杰在同年6月前往澳门 ,接受博彩大亨陈盈助的招待 ,并无偿受赠约50万澳门元的赌场筹码,当时郑文灿是民进党桃园县党部主委,并参选桃园“立委” ,梁则为台北市议员 ,担任民进党发言人。梁、郑随后向台北地方法院提告,诉请林瑞图赔偿两人各200万元新台币外 ,同时向士林地方法院提起自诉,控告林诽谤罪 。但法官认为林瑞图已经合理查证 ,而且是就可受公评之事进行评论,判决郑梁二人败诉确定。国民党“立委”李德维30日称,当年备受争议 的郑文灿与梁文杰都将担任要职,蔡当局的用人标准到底在哪里?“立委”郑丽文痛批 ,完全不见梁文杰有何两岸经历与专长 ,民进党完全没有检讨败选原因,只见政治酬庸与派系分赃 。国民党副主席连胜文也表示 ,两岸事务相当复杂 ,且情势严峻,陆委会应找有经验的,而不是找在脸书骂人或上政论节目胡扯乱扯 ,扮演网军角色的人,他无法胜任陆委会这么重要的工作 。
台“农委会主委”陈吉仲获留任也被视为“不可思议”。中时电子报1月30日称 ,陈吉仲先前多次透露会回大学教书,回老家养猪,各界也猜测他将下台走人,没想到居然获留任 。分析称,关键在于陈吉仲惯用补助政策,下任“主委”若无法延续 ,恐会招致批评,导致这一职位乏人问津 。有农业学者认为,陈任内将台湾农业彻底打造成“福利事业”,还有农民不留情面地直言 ,“陈吉仲下台”才是最刻不容缓的农业政策。他有诸多争议,包括“1450事件” 、开放莱猪 、“班班吃石斑”未兑现、农产品出口成问题 ,只能不断使用补贴来掩盖施政不力 。
上任后第一个冲击
尤其值得关注的 是,台安全部门除了“国安局长”陈明通下台外,“外交部长”吴钊燮 、“国防部长”邱国正与陆委会主委邱太三均留任。前民进党“立委”林浊水1月30日质疑称 ,兵役延长 、应对解放军军演失当以及“论文门”都 是民进党当局声望急挫的最大原因,针对处理两岸关系 ,民众评价也偏低,“但是政府人事异动,国安三巨头纹风不动合不合理?”台湾地区前领导人马英九称,“行政院正副院长”都有学术伦理问题,难以成为社会仰望的对象。国民党要自我检讨,以此为鉴 ,更要努力团结,让民众信赖,以2024年下架民进党为目标,为台湾找出路 。新的一年 ,他希望海峡两岸都能以对话取代对抗 、以谋和消弭战争,回到10年前两岸的和平与繁荣。国民党主席朱立伦说,这次“内阁”改组非常平庸且没有特色,可能都只是基于党内派系的利益。
“台湾民意基金会”董事长游盈隆更是气炸了,1月30日炮轰陈建仁“内阁”都 是一堆“破铜烂铁”,让他不禁感慨蔡英文当局似乎是被虐待狂 ,常常搞那种授人以柄的事,然后被在野党和民众鞭笞 。他说,31日陈建仁就要粉墨登场了 ,“正副院长”加9个新部会首长和发言人共11人 ,约占1/3,苏“内阁”成员2/3留任,基本上 是小幅改组,并没有呼应社会主流民意希望全面或大幅改组 。
台湾《中国时报》1月30日评论称 ,当局“新瓶装旧酒”看不出改革 ,但面对2024年选举 ,连打3场胜仗 的国民党别想着靠“争议内阁”捡到枪,赶紧推出最强人选 ,才能好好为民众做事 。《联合报》30日 的社论称,港媒援引相关分析认为,一旦美国众议院议长麦卡锡窜台,解放军将采取“更加全面 、震撼的行动方式” ,借势把反“台独”军事行动推向一个新 的高度 。而岛内新安全团队上任的第一个挑战 ,就 是麦卡锡可能窜台的冲击。蔡英文当局将陷入两难,如果热烈欢迎麦卡锡 ,可能会得罪拜登政府;但如果不欢迎,又会得罪主导众议院 的共和党 ,“不可不慎”。
(文图 :赵筱尘 巫邓炎)