点击右上角
微信好友
朋友圈
请使用浏览器分享功能进行分享
东西问｜金泰万：“陶瓷之路”如何为韩中交往提供动力 ？******
中新社首尔12月29日电 题：“陶瓷之路”如何为韩中交往提供动力？
——专访韩国国立海洋博物馆馆长金泰万
中新社记者 刘旭
为庆祝中韩建交30周年，由韩国海洋水产部 、国立海洋博物馆和中国航海博物馆共同策划 的“中韩海洋文明交流展”，于今年9月至11月举行。在为期两个月 的时间里，为观众呈现了船模、瓷器、绘画和工艺品等300余件展品，以“学 、交 、漂 、艺”四个部分讲述中韩海洋文明交流故事。近日，韩国国立海洋博物馆馆长金泰万接受中新社“东西问”独家专访，介绍韩中海洋文明交流 的痕迹 ，并从海洋史的观点来探索两国间 的友好未来可能性 。
现将访谈实录摘要如下：
视频：【东西问】韩国国立海洋博物馆馆长金泰万：“陶瓷之路”如何为韩中交往提供动力 ？来源 ：中国新闻网
中新社记者 ：韩国国立海洋博物馆前段时间举行了“中韩海洋文明交流展” ，能否请您介绍一下这次展览 的概况，以及有哪些值得关注 的展品？
金泰万：为纪念韩中建交30周年 、回顾两国悠久 的海洋文化交流历史，韩国国立海洋博物馆筹备了此次展览。因为与上海 的国家级博物馆——中国航海博物馆共同举办，观众可以欣赏到韩中两国 的各种资料与展品 。
虽然合作展览单位 是上海 的中国航海博物馆 ，但从去年开始，我们就与中国各沿海地区博物馆联系筹备展览 ，最北边的是位于天津 的中国国家海洋博物馆 ，还有青岛 、泉州 、厦门、广州等地的博物馆。
韩国国立海洋博物馆举行的中韩海洋文明交流展。刘旭 摄这个展览是为了纪念韩中建交30周年 ，因此收集展示的展品都为此主题服务，包括历史上主要的人物、艺术品，与海洋有关的记录 、书籍或地图 ，以及中国 、韩国的海洋主题 的传统画作。
此次展览分为四个主题，分别是学、交 、漂 、艺。具体来说，“学”指 的是学术、宗教 、思想 的交流 ；“交”指的 是海洋文物和商品 的交易记录；“漂”指的是在以前危险 的海上航行中 ，航行者经常会遇到意料不到的天气或风浪等，所以他们可能会随风浪漂到南洋 、日本冲绳或菲律宾一带，获救回到韩国后 ，通过文字或口述记录下这些经历和见闻 ，这就 是这部分展览呈现 的内容；“艺”指的是“艺术” ，展示从中国大陆传来的艺术品，或 是从半岛传到中国大陆的艺术品。
观众参观展览。刘旭 摄中新社记者：展览中，有哪些体现了中韩海洋文明交流的特色展品 ？
金泰万：这次展览中 ，观众欣赏到了船舶模型 、陶瓷 、绘画 、工艺品等艺术价值较高的300多件展品 ，70多件从中国航海博物馆租赁。其中不乏一些特别值得关注 的展品，如新罗时期留唐学者崔致远 的代表文集《桂苑笔耕》 ，以及将中国画技法与朝鲜特色融合后描画半岛东海岸景色 的画家郑敾 的作品《海山亭》。
展览展出新罗人崔致远所撰 的诗文集《桂苑笔耕集》 。刘旭 摄我特别推荐的 是船的模型。因为古代航海时期 的沉船都掩埋在泥沙下，但偶尔会被渔民或科学家发现挖掘 ，并被展示出来 。这样 的船中国和韩国都有 ，如在韩国发现 的中国元朝 的“新安船”，还有2005年中国发现 的货船“蓬莱3号古船”。这些船 的模型，都是展览中的重要展品 。
有趣的点就在于 ，韩国沿海发现了中国船，中国大陆海边发现的又 是韩国船。韩国的船只沉没在中国的海洋，在几百年后又被挖掘出来 ，在现代人眼前展示。因此 ，我认为船是韩中海洋交流的最具象征性 的表现。
展出 的新安船模型 。刘旭 摄中新社记者 ：此次展览回顾了中韩两国悠久的海洋文化交流历史，您认为海洋交流对中韩两国交往起到什么作用 ？
金泰万：韩中两国的海洋文化交流历史 ，从6000到7000年前已开始，并一直持续至今。从货运或物流的观念来看，海洋其实是高速通道 。尤其是在以前，陆路通道无论 是步行还是乘马车都很慢，能运送 的东西很少 。但海上船运速度快 ，能装载 的东西也非常多，是被广泛选择 的物流形式 。但唯一 的问题在于海洋的波浪难以预测，具有危险性 。如果不考虑气候因素，海运是首选 的物流方式 。
展出 的铜钱。刘旭 摄另外，大海 的开放性要比陆地强。古代没有签证，海洋上也不存在明显 的国界线 ，尽管不同国家的人语言不同 ，但他们在海上 的通行是比较随意 的，交往也非常容易 。人们交换物品 ，也交流文化 。可以说 ，如果没有当时活跃的海上交往，我们的文化繁荣程度不可能发展到当今的程度。
韩中两国之间的海路被称为“陶瓷之路”， 是因为朝鲜半岛和中国之间的黄海是交易陶瓷的核心渠道，相比陆路运送 ，通过船舶运输陶瓷不仅可以大量运载货物 ，也不易损坏 ，因此陶瓷成了韩中海上贸易的最佳商品。
展出的陶瓷。刘旭 摄从“陶瓷之路”流入朝鲜半岛的中国陶瓷，经过朝鲜半岛特有的艺术和技术重新发展后，制造出高丽青瓷、粉青白瓷等商品，之后又返销国外 。
通过展览中 的很多展品，可以看出韩中之间 的相近性。以建筑上的瓦当为例 ，好几种直接从中国大陆进口而来。这些细小 的例证 ，见证了过去韩中之间交流的频繁程度 。
展出的瓦当。刘旭 摄如今，韩中之间 的大型船舶，从青岛 、上海等地经过釜山港到全世界，又从釜山港回到天津、青岛 、上海 ，这些船舶运送 的货物可能和几百年前完全不同，但这种海上交往对中韩之间的文明交流同样起到了重要作用 。
来自韩国釜山 的中海安第斯号货轮在青岛前湾保税港区码头卸货。张进刚 摄中新社记者：在未来中韩两国交往和文化交流中 ，这条“陶瓷之路”能提供哪些推动力 ？
金泰万 ：通过历史展望未来 ，希望能通过韩中两国互补共赢发展文化 的历史来寻找未来发展 的动力。
比如这个展览就是一个开始，明年或不远的将来，我们会继续与中国合作，开设合办展览，并涉及更广泛 的主题和范围。期待疫情过去之后 ，韩中之间的交流和沟通会比现在更加频繁，我们可以和厦门 、泉州 、广州 、天津等中国各地 的机构和博物馆合办交流展 。
总之 ，韩中两国都在推行各自的对外开放政策，这其中非常重要的一环就 是海上交流，通过海路谋求新 的发展动力。因此 ，当我们今天回顾过去数千年来韩中之间 的海洋文明交流 ，能够了解这些超越海运 、物流 、船舶等海洋产业乃至海洋科学技术的海洋合作，并通过海洋交往密切两国间 的彼此依赖 ，加强信任和合作，寻求共同发展。(完)
受访者简介：
韩国国立海洋博物馆馆长金泰万接受中新社采访。刘旭 摄金泰万，韩国国立海洋博物馆馆长。1980年获韩国釜山大学汉语言文学学士学位 ，1986年获韩国启明大学汉语言文学硕士学位，1996年获北京大学中国现代文学博士学位。历任韩国海洋大学国际学院院长 、韩国海洋大学博物馆馆长 、韩国海洋大学教授等职 ，自2020年12月起担任韩国国立海洋博物馆馆长 。
习近平贺信肯定中新社坚持为侨服务 引海外侨胞热议****** 中新社北京9月26日电 (记者 冉文娟)七秩芳华 ，中新社向海外侨胞发出了一封封及时、温暖 的“家书”；岁月更替 ，中新社以侨为桥 ，搭建中国与世界沟通的桥梁。 9月23日，中共中央总书记、国家主席 、中央军委主席习近平致信祝贺中国新闻社建社70周年。连日来 ，贺信在海外华侨华人中引发热烈反响 。 习近平在贺信中肯定中新社建社70年来“坚持为侨服务” 。对此 ，旅居匈牙利30多年的中东欧中医药学会会长陈震深有感触 ，他称中新社 是陪伴自己海外生活的“老朋友”。 “早年间信息相对匮乏，在海外获取祖(籍)国 的准确消息不易。中新社 的新闻报道让我们及时了解中国最新动态，打开了一扇窗。”陈震说 ，这些年中新社 的新闻产品越来越丰富 ，但“为侨服务” 的初心不改，始终关注着华侨华人的生存境遇 ，为侨胞权益发声 ，建设“精神家园”。 “尤其是新冠疫情发生以来 ，中新社多次报道侨胞抗击疫情、同舟共济 的故事 ，为华侨华人在住在国抗疫注入正能量 ，带来信心和力量。”陈震说。 “多年来中新社是我在美国关注最多 的媒体之一，每每看到中新社报道，都会有一种特别的亲切感。”美国犹他州韦伯州立大学终身教授乐桃文说 ，不论 是向纸媒提供文图稿件 ，还是拓展网络报道 ，再到近些年 的微信公众号等新媒体平台 ，中新社的新闻产品都令人印象深刻 。 乐桃文说 ：“几十年来，中新社一直关注着侨胞，心贴着侨胞，团结 、服务侨胞，深受大家喜爱与推崇 。” 习近平肯定中新社为“讲好中国故事 、传播好中国声音”发挥了积极作用 ，并希望中新社为“推动中外文明交流、民心相通作出新 的更大贡献” 。 “中新社的报道展现了伦敦唐人街的繁荣发展 ，提升了在英华侨华人形象，促进了中英两国友好交流。”英国伦敦华埠商会主席邓柱廷说 ，中新社以多种方式关注和报道一年一度 的伦敦华埠新春庆典，提升了活动影响力，也加深了英国民众对中华文化的了解和喜爱。 他表示 ，伦敦华埠商会未来将继续发挥好桥梁和纽带作用 ，传播中华文化 ，推动中英两国人文交流，“诚挚希望能和中新社一起努力，为两国友好注入更多正能量”。 “中新社的报道平实 、接地气 ，在海外读到尤其亲切 。”韩中文化友好协会会长曲欢说，期待中新社未来挖掘更多韩中两国友好交流的故事，增进彼此了解 ，推动两国民众情感共鸣，心灵相通 。 在当前百年变局的新形势下，海外华侨华人作为跨文化人群，其桥梁纽带作用进一步凸显 。澳大利亚澳华文联主席 、悉尼华星艺术团团长余俊武致力于推动中华文化的本土化传播，艺术团创作的许多文艺作品在中新社旗下 的“侨宝”客户端平台展示，得到了广泛 的传播。 他说 ，“中新社搭建 的平台，助力我们更好地传播中华文化 ，也鼓励我们探索创新 ，深挖中华文化经典中与时俱进的创新价值，推出更多优秀作品服务当地。”(完) （文图 ：赵筱尘 巫邓炎） [责编 ：天天中] 阅读剩余全文（）  视觉焦点
购彩大厅Welcome地图 |
)