点击右上角
微信好友
朋友圈
请使用浏览器分享功能进行分享
东西问｜王素：汉字能从“汉字文化圈”迈向“地球村”吗？******
中新社北京12月13日电 题：汉字能从“汉字文化圈”迈向“地球村”吗？
——专访中国著名历史学者、汉语言文字研究专家王素
中新社记者 李京泽 高凯
每逢年终岁尾，海峡两岸和港澳地区 、日本、韩国 、马来西亚、新加坡等地的人们会精心选择年度汉字来反映一年来的世态百相 。年度汉字评选活动成为惯例，汉字 的魅力一次次显现，其蕴藏 的文明密码越来越吸引世界的目光。
人们为何选择汉字进行年度总结？作为几大古老文字中唯一从未间断 、一直沿用至今 的文字，汉字的魅力从何而来 ？未来汉字能从“汉字文化圈”迈向“地球村”吗 ？中国著名历史学者 、汉语言文字研究专家王素近日接受中新社“东西问”专访指出，每一个汉字都有丰富的文化内涵，看到汉字 ，就看到了文化，汉字早已从中国到了“汉字文化圈” ，再从“汉字文化圈”大步迈向“地球村”，应该为期不远 。
现将访谈实录摘要如下：
中新社记者 ：每年进入12月份，年度汉字开始在亚太多个国家和地区被陆续选出 ，评选活动受到普遍关注和欢迎 。人们为何不约而同选择汉字进行年度总结？
王素 ：首先因为这些地方都属于“汉字文化圈”。二战后 ，日本东京学派第三代领军人物西嶋定生提出著名 的“东亚世界论”，认为“东亚世界” 是以中华文明 的发生及发展为基轴形成的世界 。该世界 的构成含有汉字文化、儒教、律令制、佛教四要素 。除中国外 ，东亚地区的日本 、韩国 、朝鲜 、蒙古国，以及东南亚 的马来西亚、新加坡、越南等国，都曾长期以汉字为交流工具，属于“汉字文化圈”。直至今日，这些国家仍 是中华文化外延很重要 的一部分 。
不少国家和地区选择汉字进行年度总结，除了“汉字文化圈”因素外，还与当地生活着不少华人，或有大量华裔存在一定关系。汉字是中华文化的重要根脉 ，也 是华人、华裔与中华故土联系的重要纽带。
“香港年度汉字评选2022”记者会，公布10个候选年度汉字。陈永诺 摄中新社记者：汉字的起源与发展 ，本身就是世界文明史上 的一大奇迹 。您认为汉字有怎样 的特殊性？作为文化和文明载体，汉字有何重要的社会作用？
王素：汉字与拼音文字不同 ，俗称表意性方块字 ，确实有着从未间断 的悠久历史 。汉字 的起源，一般认为来自原始 的图画 。每个汉字都有形、音、义三要素，字形排第一 。所谓象形字 ，就 是图画。
荷兰著名汉学家高罗佩在《悉昙 ：中国和日本梵语研究史》书中指出 ：中印文化传统不同，中国重文字 ，印度重声音 。他认为中国文字重字形 。
汉字 的特殊性在于象形性和表意性 。东汉许慎《说文解字·序》记“六书”排序 ：一曰指事，二曰象形，三曰形声，四曰会意，五曰转注，六曰假借。前四书属于造字法 ，后二书属于用字法。造字法 的重点都在象形和表意。
“字由人──汉字创意集”展览在香港举办。陈永诺 摄 汉字的特殊性还在于字 、词不分，只字可作单词，合成词可分单个字 ，一字多义 ，一词多义，作为文化和文明 的载体，对于文化 的憧憬和文明的升华 ，都有不可替代 的社会作用 。
譬如，杜甫在《春日忆李白》诗中写道 ：“清新庾开府 ，俊逸鲍参军。”庾信的诗，到底 是清美新颖，还 是清奇新艳？鲍照 的诗 ，究竟 是英俊飘逸，还是轻俊闲逸 ？什么诗算得上清新，什么诗算得上俊逸 ？实际都 是只可意会，不可言传 。而这种语境 ，对于人际沟通和群体交往都可承载一种可意会的社会作用 。中华文化在这种语境中充满憧憬，中华文明在这种语境中获得升华 。
由江西省博物馆与中国文字博物馆联合举办的《汉字——中国文字起源与发展》展览 。刘占昆 摄中新社记者 ：汉字不仅是文化 的载体 ，应如何理解汉字作为文明发展和传播的重要助推器作用？
王素：汉字在“汉字文化圈”所属国家和地区，读音或有不同 ，象形性和表意性没有变化。只要粗知汉字 的造字原理 ，看图识字 ，因形辨义，就能进行交流。
从古至今，中国 的对外交流一直存在“笔谈”的传统 ，在“汉字文化圈”所属 的国家和地区，也有大量汉字“笔谈”文献 。据研究，不仅有中日 、中朝、中越 、中琉 的汉字“笔谈”文献 ，还有日本 、朝鲜 、越南 、琉球之间 的汉字“笔谈”文献，甚至还有朝鲜、琉球 、越南三方的汉字“笔谈”文献 。
晚清著名诗人、外交家、政治家黄遵宪 ，曾在与日本汉学家宫岛诚一郎“笔谈”后赋诗云：“舌难传语笔能通 ，笔舌澜翻意未穷。不作佉卢蟹行字，一堂酬唱喜同风。”这 是“汉字文化圈”特有的人文交流景观 。汉字对于文明发展和传播 的重要助推器作用可以想见。
汉字顽强的生命力来自丰富的文化内涵 。譬如“信”字，从人从言。《说文解字》说：“直言曰言 。”又说 ：“信，诚也 。”人言必须讲诚信，内心必须信守承诺 。《论语·颜渊》记孔子曰：“自古皆有死 ，民无信不立 。”对于“信”字的内涵 ，“汉字文化圈”是有共识的 。
其实每一个汉字，都有这样丰富的文化内涵 。看到汉字，就看到了文化；只要文化不绝，汉字就会永远向世界展现顽强的生命力。
古文“信”字。中新社记者：随着中国和世界的深度对话沟通，汉字也伴随着中华文化走向更为宽广 的世界舞台。您如何看待汉字与其他语言文字的交流和相互影响？
王素 ：汉字的发展史，也是其逐步走向周边乃至世界 的过程 。历史上 ，“汉字文化圈”的形成主要在汉唐时期，前后经历了八百年 。当时作为东亚最为先进的国家 ，中国有着开放包容 的胸襟 ，周边邻国乐于学习汉字文化和儒家思想 。
汉字要想走向更为宽广 的世界舞台 ，首先必须规范汉字 ，使之能与世界接轨。此前中国进行过两次汉字简化改革 。应该如何简化才能保留汉字 的象形性和表意性 、保护汉字丰富 的文化内涵和顽强 的生命力 ，这 是一个需要不断探讨 的重要课题 。
中国文字博物馆外景 。中国文字博物馆 供图中国学术巨匠饶宗颐晚年写了一部书 ，名为《符号·初文与字母：汉字树》，很值得一读。他认为 ：汉字与拼音文字实际都源自陶文符号，后来分道扬镳 ，拼音文字向语言化发展，汉字向文字化发展。这带来“语 、文分离” ：语言化导致楔形文字死亡 ，拉丁文被架空亦死亡；文字化终使汉字发展壮大，成为一棵大树 ，枝叶葰茂 ，风华独绝 。
汉字与拼音文字原本同源异流 ，在相互交流中相互影响， 是文字发展不可抗拒 的大趋势。日本是使用外来语最多的国家。中国在改革开放后使用外来语汇也越来越多 。地球是全人类共同的家园。中国要继续坚持改革开放 ，繁荣文化，发展经济 ，改善民生 ，增进中外互鉴，汉字早已从中国到了“汉字文化圈” ，再从“汉字文化圈”大步迈向“地球村”，应该为期不远了。(完)
受访者简介：
王素，中国著名历史学者 、汉语言文字研究专家 。故宫博物院研究馆员 、古文献研究所名誉所长。“全国古籍保护工作专家委员会”委员 、“全国古籍整理出版规划领导小组”成员、“甲骨文等古文字研究与应用专家委员会”委员、“古文字与中华文明传承发展工程”专家委员会委员，“点校本‘二十四史’及《清史稿》修订工程”修纂委员会委员。主要从事中国古代史研究和出土文献整理研究 ，参加或主持 的出土文献整理图书有《吐鲁番出土文书》《新中国出土墓志》《长沙东牌楼东汉简牍》《长沙走马楼三国吴简》《故宫博物院藏殷墟甲骨文》等。个人出版专著18部，发表论文、书评、杂撰等400余篇 。
从收官日金牌到首日金牌，武大靖 的1444天****** 中新网客户端北京2月5日电(记者 李赫)从2018年2月22日到2022年2月5日 ，时隔1444天 ，中国军团再迎冬奥金牌。 对于开幕式后首日便顺利夺金 的中国代表团来说 ，这样 的等待并不漫长 。 因为4年前在平昌，这份等待经过了13个比赛日，才在短道速滑收官日当天收到回应。  武大靖冲线瞬间。从中国代表团平昌冬奥“首金” ，到中国代表团北京冬奥“首金” ，时隔1444天 ，武大靖再登冬奥最高领奖台。 对于领军出征 的武大靖来说 ，这份坚守并不容易，它意味着超过47个月 的孜孜以求。更何况滑向北京冬奥的四年 ，武大靖 的旅程并不平坦 。 在2018年平昌冬奥会上以无可撼动的优势夺得男子500米冠军之后 ，武大靖成为中国短道速滑队 的核心 。而世界赛场上 ，他在男子500米短道速滑 的冰面上也一度所向披靡 。  2021年11月27日，荷兰多德雷赫特 ，21/22短道速滑世界杯上，武大靖在比赛中。图片来源：视觉中国在同年底进行的卡尔加里和盐湖城世界杯赛中，武大靖不仅在男子500米项目上一骑绝尘，还在一年当中第三次打破世界纪录 ，风光一时无两 。 然而在那之后 ，武大靖 的状态有所波动 。进入本赛季，武大靖 的稳定性仍令人捏把汗。本赛季短道速滑世界杯，武大靖在北京站决赛中抢跑出局 ，在日本站未能晋级半决赛，在匈牙利站决赛中被碰倒后仅获第四，直至荷兰收官站才收获赛季个人首冠 。 北京冬奥临近 ，武大靖在“慢热” 的状态里与自己较劲 ，竞争者们却迅速成长。  2018年2月23日 ，冬奥会短道速滑男子5000米接力奖牌颁奖仪式在韩国平昌举行 。匈牙利在华裔兄弟刘少林、刘少昂 的带领下在项目上夺得金牌，中国摘银，加拿大获得铜牌。图为匈牙利运动员跳上领奖台 。中新社记者 崔楠 摄武大靖身边，队友任子威状态正佳 ，匈牙利 的刘少林 、刘少昂兄弟实力愈发强劲。在平昌为匈牙利历史性地拿到冬奥会金牌后，他们更希望在单项上有所突破 。本赛季世界杯匈牙利站男子500米决赛，刘少林、刘少昂兄弟便战胜武大靖 、任子威包揽了冠亚军 。 不仅如此 ，疫情 的“搅局”、主场作战的压力 、作为本届中国代表团唯一一位奥运冠军所背负的期许 ，这些都让武大靖一路走来的每一步显得更加沉重 。 面对这些困难，武大靖咬牙顶住 。  资料图：2018年2月23日，平昌冬奥会短道速滑男子500米奖牌颁奖仪式在韩国平昌举行 ，中国选手武大靖在该项目上夺得金牌 ，这也是中国代表团在平昌冬奥会上的首枚金牌 。图为武大靖在获颁金牌后手指胸前五星红旗 。中新社记者 崔楠 摄“我会加强训练，把自己最好的状态呈现在北京冬奥会。” 几天前，中国短道速滑队进行了虎年首练。这场训练，中国队正 是围绕接力展开 ，加强了交接棒配合。 “今天以适应冰场为主 ，团队在接力项目很有竞争力。我们全力以赴，给中国代表团打个样 。”武大靖再次坚定表态。 正 是这份坚毅陪伴着武大靖一路走来，从女队陪练成为奥运冠军 ，在奥运冠军的位置上收获又一枚奥运金牌。  当地时间2月23日 ，2018平昌冬奥会短道速滑男子500米颁奖仪式在平昌奥运村举行 ，夺得金牌 的中国选手武大靖登台领奖。也是这份坚毅支撑着武大靖走过平昌“首金”后 的1444天。终于 ，武大靖和他 的队友们一起，让中国代表团的“首金”，不再需要漫长的等待 。 北京冬奥会赛程还长。武大靖和他领衔 的中国短道速滑队，有机会让这份坚守兑现更多 。(完)
|
)