点击右上角
微信好友
朋友圈
请使用浏览器分享功能进行分享
东西问｜金泰万 ：“陶瓷之路”如何为韩中交往提供动力 ？******
中新社首尔12月29日电 题：“陶瓷之路”如何为韩中交往提供动力？
——专访韩国国立海洋博物馆馆长金泰万
中新社记者 刘旭
为庆祝中韩建交30周年 ，由韩国海洋水产部、国立海洋博物馆和中国航海博物馆共同策划 的“中韩海洋文明交流展”，于今年9月至11月举行。在为期两个月的时间里 ，为观众呈现了船模 、瓷器 、绘画和工艺品等300余件展品 ，以“学、交、漂 、艺”四个部分讲述中韩海洋文明交流故事。近日，韩国国立海洋博物馆馆长金泰万接受中新社“东西问”独家专访 ，介绍韩中海洋文明交流 的痕迹，并从海洋史 的观点来探索两国间 的友好未来可能性。
现将访谈实录摘要如下：
视频：【东西问】韩国国立海洋博物馆馆长金泰万：“陶瓷之路”如何为韩中交往提供动力？来源：中国新闻网
中新社记者：韩国国立海洋博物馆前段时间举行了“中韩海洋文明交流展” ，能否请您介绍一下这次展览的概况 ，以及有哪些值得关注的展品 ？
金泰万：为纪念韩中建交30周年 、回顾两国悠久 的海洋文化交流历史 ，韩国国立海洋博物馆筹备了此次展览。因为与上海的国家级博物馆——中国航海博物馆共同举办，观众可以欣赏到韩中两国 的各种资料与展品 。
虽然合作展览单位是上海 的中国航海博物馆 ，但从去年开始 ，我们就与中国各沿海地区博物馆联系筹备展览，最北边的是位于天津 的中国国家海洋博物馆 ，还有青岛、泉州、厦门 、广州等地的博物馆 。
韩国国立海洋博物馆举行的中韩海洋文明交流展 。刘旭 摄这个展览 是为了纪念韩中建交30周年 ，因此收集展示的展品都为此主题服务 ，包括历史上主要的人物、艺术品，与海洋有关 的记录 、书籍或地图 ，以及中国 、韩国 的海洋主题 的传统画作 。
此次展览分为四个主题，分别 是学、交、漂、艺 。具体来说 ，“学”指 的是学术、宗教 、思想 的交流 ；“交”指的 是海洋文物和商品 的交易记录 ；“漂”指 的是在以前危险的海上航行中，航行者经常会遇到意料不到的天气或风浪等，所以他们可能会随风浪漂到南洋 、日本冲绳或菲律宾一带 ，获救回到韩国后 ，通过文字或口述记录下这些经历和见闻 ，这就是这部分展览呈现 的内容 ；“艺”指的是“艺术”，展示从中国大陆传来 的艺术品 ，或 是从半岛传到中国大陆的艺术品 。
观众参观展览 。刘旭 摄中新社记者：展览中 ，有哪些体现了中韩海洋文明交流的特色展品？
金泰万 ：这次展览中 ，观众欣赏到了船舶模型、陶瓷 、绘画 、工艺品等艺术价值较高 的300多件展品，70多件从中国航海博物馆租赁 。其中不乏一些特别值得关注 的展品 ，如新罗时期留唐学者崔致远 的代表文集《桂苑笔耕》，以及将中国画技法与朝鲜特色融合后描画半岛东海岸景色 的画家郑敾 的作品《海山亭》 。
展览展出新罗人崔致远所撰的诗文集《桂苑笔耕集》 。刘旭 摄我特别推荐 的是船的模型。因为古代航海时期的沉船都掩埋在泥沙下 ，但偶尔会被渔民或科学家发现挖掘，并被展示出来。这样 的船中国和韩国都有，如在韩国发现 的中国元朝的“新安船” ，还有2005年中国发现 的货船“蓬莱3号古船”。这些船的模型，都是展览中的重要展品 。
有趣 的点就在于，韩国沿海发现了中国船，中国大陆海边发现的又 是韩国船。韩国的船只沉没在中国 的海洋，在几百年后又被挖掘出来，在现代人眼前展示 。因此，我认为船是韩中海洋交流的最具象征性的表现。
展出的新安船模型 。刘旭 摄中新社记者 ：此次展览回顾了中韩两国悠久的海洋文化交流历史 ，您认为海洋交流对中韩两国交往起到什么作用？
金泰万：韩中两国 的海洋文化交流历史，从6000到7000年前已开始 ，并一直持续至今 。从货运或物流 的观念来看 ，海洋其实是高速通道 。尤其是在以前，陆路通道无论 是步行还是乘马车都很慢，能运送 的东西很少 。但海上船运速度快 ，能装载的东西也非常多 ，是被广泛选择的物流形式 。但唯一的问题在于海洋的波浪难以预测，具有危险性。如果不考虑气候因素 ，海运是首选 的物流方式。
展出的铜钱 。刘旭 摄另外，大海的开放性要比陆地强。古代没有签证 ，海洋上也不存在明显的国界线 ，尽管不同国家 的人语言不同，但他们在海上 的通行 是比较随意 的 ，交往也非常容易 。人们交换物品 ，也交流文化。可以说 ，如果没有当时活跃的海上交往 ，我们的文化繁荣程度不可能发展到当今的程度。
韩中两国之间的海路被称为“陶瓷之路” ，是因为朝鲜半岛和中国之间 的黄海 是交易陶瓷的核心渠道，相比陆路运送 ，通过船舶运输陶瓷不仅可以大量运载货物 ，也不易损坏，因此陶瓷成了韩中海上贸易的最佳商品。
展出的陶瓷。刘旭 摄从“陶瓷之路”流入朝鲜半岛的中国陶瓷，经过朝鲜半岛特有的艺术和技术重新发展后，制造出高丽青瓷、粉青白瓷等商品 ，之后又返销国外 。
通过展览中 的很多展品 ，可以看出韩中之间 的相近性。以建筑上 的瓦当为例 ，好几种直接从中国大陆进口而来。这些细小的例证，见证了过去韩中之间交流 的频繁程度。
展出 的瓦当。刘旭 摄如今，韩中之间 的大型船舶，从青岛 、上海等地经过釜山港到全世界 ，又从釜山港回到天津、青岛、上海 ，这些船舶运送的货物可能和几百年前完全不同，但这种海上交往对中韩之间的文明交流同样起到了重要作用。
来自韩国釜山 的中海安第斯号货轮在青岛前湾保税港区码头卸货 。张进刚 摄中新社记者 ：在未来中韩两国交往和文化交流中 ，这条“陶瓷之路”能提供哪些推动力 ？
金泰万：通过历史展望未来 ，希望能通过韩中两国互补共赢发展文化 的历史来寻找未来发展 的动力 。
比如这个展览就 是一个开始，明年或不远的将来，我们会继续与中国合作，开设合办展览，并涉及更广泛 的主题和范围 。期待疫情过去之后，韩中之间的交流和沟通会比现在更加频繁 ，我们可以和厦门 、泉州 、广州 、天津等中国各地 的机构和博物馆合办交流展。
总之 ，韩中两国都在推行各自的对外开放政策 ，这其中非常重要的一环就是海上交流，通过海路谋求新的发展动力。因此，当我们今天回顾过去数千年来韩中之间的海洋文明交流 ，能够了解这些超越海运、物流、船舶等海洋产业乃至海洋科学技术 的海洋合作 ，并通过海洋交往密切两国间 的彼此依赖，加强信任和合作，寻求共同发展 。(完)
受访者简介：
韩国国立海洋博物馆馆长金泰万接受中新社采访 。刘旭 摄金泰万，韩国国立海洋博物馆馆长。1980年获韩国釜山大学汉语言文学学士学位 ，1986年获韩国启明大学汉语言文学硕士学位，1996年获北京大学中国现代文学博士学位。历任韩国海洋大学国际学院院长、韩国海洋大学博物馆馆长 、韩国海洋大学教授等职，自2020年12月起担任韩国国立海洋博物馆馆长。
2023年云南春节文化交流系列活动将启 中印柬蒙四国“云”贺新春****** 中新网昆明1月18日电 (记者 韩帅南)2023年“万里迎春归 山海竞呈祥”中印柬蒙四国迎春文艺晚会暨春节文化交流系列活动，将于1月20日至2月5日以线上线下方式在中国云南、印度新德里、柬埔寨金边 、蒙古国乌兰巴托举行 ，为期17天 。届时 ，中印柬蒙四国民众及全球友人将在“云”上共品春节美食、共赏四国美景 、共享多彩艺术和传统文化 。 本次活动由云南省人民政府新闻办公室、云南省人民政府外事办公室主办 ，中国新闻社云南分社承办 。活动内容精彩纷呈 ，包含2023年“春暖花开”中印柬蒙四国迎春文艺晚会、“美丽中国·七彩云南”春节文化周、“美丽中国·七彩云南”摄影视频展、“欢乐共团圆 元宵喜乐会”特别节目等。届时 ，中国 、印度 、柬埔寨、蒙古国四国官员，将向全球民众送上新春祝福。 云南省地处中国西南 ，与缅甸 、越南 、老挝接壤 ，正在建设中国面向南亚东南亚辐射中心，是“一带一路”建设 的重要节点省份 。近年来 ，云南省依托“春节”这一中华民族最为重要的传统节日 ，不断深化与周边国家文化交流 ，促进民心相通。 此次“万里迎春归 山海竞呈祥”中印柬蒙四国迎春文艺晚会暨春节文化交流系列活动，将为海内外民众奉上一台具有“中华传统文化韵味 、新春欢乐祥和氛围 、云南风情特色和发展新姿、融合中印柬蒙各国艺术精髓”的新春文化大餐 。  图为节目剧照——玉兔迎春。 主办方供图1月20日晚 ，2023年“春暖花开”中印柬蒙四国迎春文艺晚会将在中国新闻网 的海内外平台，以及印度《喜马拉雅新闻纪事杂志》网 、柬埔寨国家电视台、蒙古国达尔汗新闻网同步上线 。晚会分为《春之向往》《春之祈愿》《春之绽放》三个篇章 ，来自中国、印度 、柬埔寨 、蒙古国等多国艺术家将精彩演绎歌曲 、舞蹈 、乐器等，多种文化艺术交流碰撞 ，勾画出欢乐祥和 、温馨喜悦的新春氛围 。 其中，由云南知名词作家蒋明初 、云南省青年作曲家岳少鹏联袂打造 的原创说唱歌曲《坐着高铁去看海》将重磅亮相 ，中国风与嘻哈说唱 的奇妙混搭唱出云南通江达海的气魄。豪迈奔放 的蒙古舞蹈《浪漫草原》《曲盅人》，动感十足 的印度舞《东方风情》 ，柬埔寨皇家艺术大学舞蹈团演绎舞蹈《吴哥的微笑》 ，柬埔寨新生代歌手ViZa演唱的《热爱中国》等节目也将一一上演 ，为观众献上一场视听盛宴 。 “美丽中国·七彩云南”春节文化周将于20日在柬埔寨首都金边市展开。以“千家万户新春有福”为主题 ，设置新春年货街和“中国年味”特色文化展区 ，开展云南特色优质年俗产品及非遗文化现场展示、春节文化知识问答、“新春年俗大礼包”派送 、中国年俗短视频展播等 ，让柬埔寨民众深入了解春节的文化内涵。 “从春天出发Vlog”和“美丽中国·七彩云南”摄影视频展将于除夕(21日)在线上展出。“从春天出发Vlog”经过前期征集，来自中国和南亚东南亚多国的视频达人纷纷炫技，以Vlog 的方式记录身边春色 ，探寻各地独具特色 的自然生态 、民俗文化和民间友谊。 “美丽中国·七彩云南”摄影视频展将持续15天，展出以滇韵民风 、生态之美 、和谐发展、云南年俗为主题的40幅摄影作品 ，以及新春祝福系列、新春“年味”系列 、传统文化系列的15个短视频 ，向世界各地网友展现云南自然风光和传统文化 ，传递新春美好祝福。 “欢乐共团圆 元宵喜乐会”特别节目将于元宵节当日在多国平台线上播出。舞蹈《欢乐舞狮》、视频《正月十五闹花灯》、歌曲《月亮代表我 的心》等节目将轮番上演 ，充分展现舞狮子、吃元宵 、耍龙灯 、赏花灯、猜灯谜等共度团圆佳节 的美好生活场景，为本次春节文化交流系列活动圆满收官 。 据了解，包括印度《喜马拉雅新闻纪事杂志》网、柬埔寨国家电视台、柬埔寨《柬华日报》、蒙古国达尔汗新闻网 、东盟通讯社 、尼泊尔《贾纳阿斯塔周报》 、斯里兰卡《镜报》、缅甸《金凤凰报》 、巴基斯坦《外交视野》、老挝《万象时报》、印度尼西亚《国际日报》、吉尔吉斯斯坦新观察、哈萨克斯坦《今日丝路》周报 、塔吉克斯坦新观察、乌兹别克斯坦新观察等海外媒体将对本次活动进行报道。(完)
|
)