点击右上角
微信好友
朋友圈
请使用浏览器分享功能进行分享
东西问｜金泰万 ：“陶瓷之路”如何为韩中交往提供动力？******
中新社首尔12月29日电 题：“陶瓷之路”如何为韩中交往提供动力 ？
——专访韩国国立海洋博物馆馆长金泰万
中新社记者 刘旭
为庆祝中韩建交30周年，由韩国海洋水产部、国立海洋博物馆和中国航海博物馆共同策划的“中韩海洋文明交流展” ，于今年9月至11月举行 。在为期两个月 的时间里，为观众呈现了船模、瓷器、绘画和工艺品等300余件展品 ，以“学 、交、漂、艺”四个部分讲述中韩海洋文明交流故事 。近日 ，韩国国立海洋博物馆馆长金泰万接受中新社“东西问”独家专访 ，介绍韩中海洋文明交流 的痕迹 ，并从海洋史 的观点来探索两国间的友好未来可能性。
现将访谈实录摘要如下：
视频 ：【东西问】韩国国立海洋博物馆馆长金泰万：“陶瓷之路”如何为韩中交往提供动力？来源 ：中国新闻网
中新社记者：韩国国立海洋博物馆前段时间举行了“中韩海洋文明交流展”，能否请您介绍一下这次展览的概况 ，以及有哪些值得关注的展品 ？
金泰万 ：为纪念韩中建交30周年 、回顾两国悠久 的海洋文化交流历史，韩国国立海洋博物馆筹备了此次展览。因为与上海 的国家级博物馆——中国航海博物馆共同举办 ，观众可以欣赏到韩中两国 的各种资料与展品 。
虽然合作展览单位 是上海的中国航海博物馆，但从去年开始，我们就与中国各沿海地区博物馆联系筹备展览，最北边的是位于天津 的中国国家海洋博物馆 ，还有青岛、泉州 、厦门、广州等地 的博物馆。
韩国国立海洋博物馆举行的中韩海洋文明交流展 。刘旭 摄这个展览是为了纪念韩中建交30周年 ，因此收集展示 的展品都为此主题服务，包括历史上主要 的人物、艺术品 ，与海洋有关 的记录、书籍或地图，以及中国 、韩国的海洋主题的传统画作。
此次展览分为四个主题，分别 是学、交、漂、艺 。具体来说，“学”指 的是学术、宗教 、思想 的交流 ；“交”指 的是海洋文物和商品的交易记录；“漂”指 的 是在以前危险的海上航行中，航行者经常会遇到意料不到的天气或风浪等，所以他们可能会随风浪漂到南洋、日本冲绳或菲律宾一带 ，获救回到韩国后 ，通过文字或口述记录下这些经历和见闻 ，这就是这部分展览呈现 的内容 ；“艺”指 的是“艺术”，展示从中国大陆传来 的艺术品，或 是从半岛传到中国大陆 的艺术品 。
观众参观展览。刘旭 摄中新社记者：展览中，有哪些体现了中韩海洋文明交流 的特色展品？
金泰万：这次展览中 ，观众欣赏到了船舶模型、陶瓷 、绘画、工艺品等艺术价值较高 的300多件展品，70多件从中国航海博物馆租赁。其中不乏一些特别值得关注 的展品 ，如新罗时期留唐学者崔致远的代表文集《桂苑笔耕》 ，以及将中国画技法与朝鲜特色融合后描画半岛东海岸景色 的画家郑敾 的作品《海山亭》。
展览展出新罗人崔致远所撰 的诗文集《桂苑笔耕集》 。刘旭 摄我特别推荐的是船 的模型。因为古代航海时期的沉船都掩埋在泥沙下 ，但偶尔会被渔民或科学家发现挖掘，并被展示出来。这样的船中国和韩国都有，如在韩国发现 的中国元朝 的“新安船”，还有2005年中国发现 的货船“蓬莱3号古船”。这些船的模型 ，都 是展览中 的重要展品 。
有趣的点就在于 ，韩国沿海发现了中国船，中国大陆海边发现 的又 是韩国船。韩国的船只沉没在中国的海洋，在几百年后又被挖掘出来 ，在现代人眼前展示 。因此，我认为船是韩中海洋交流 的最具象征性的表现。
展出的新安船模型 。刘旭 摄中新社记者 ：此次展览回顾了中韩两国悠久的海洋文化交流历史 ，您认为海洋交流对中韩两国交往起到什么作用？
金泰万：韩中两国的海洋文化交流历史，从6000到7000年前已开始，并一直持续至今。从货运或物流 的观念来看 ，海洋其实是高速通道。尤其是在以前 ，陆路通道无论 是步行还 是乘马车都很慢 ，能运送的东西很少。但海上船运速度快 ，能装载的东西也非常多 ，是被广泛选择 的物流形式 。但唯一 的问题在于海洋 的波浪难以预测，具有危险性 。如果不考虑气候因素 ，海运是首选 的物流方式。
展出 的铜钱。刘旭 摄另外 ，大海 的开放性要比陆地强 。古代没有签证 ，海洋上也不存在明显 的国界线，尽管不同国家的人语言不同，但他们在海上 的通行 是比较随意 的，交往也非常容易。人们交换物品，也交流文化。可以说，如果没有当时活跃的海上交往，我们的文化繁荣程度不可能发展到当今的程度 。
韩中两国之间 的海路被称为“陶瓷之路”，是因为朝鲜半岛和中国之间 的黄海 是交易陶瓷的核心渠道，相比陆路运送 ，通过船舶运输陶瓷不仅可以大量运载货物 ，也不易损坏，因此陶瓷成了韩中海上贸易 的最佳商品。
展出 的陶瓷。刘旭 摄从“陶瓷之路”流入朝鲜半岛 的中国陶瓷，经过朝鲜半岛特有的艺术和技术重新发展后 ，制造出高丽青瓷 、粉青白瓷等商品 ，之后又返销国外 。
通过展览中的很多展品，可以看出韩中之间的相近性 。以建筑上的瓦当为例，好几种直接从中国大陆进口而来。这些细小 的例证，见证了过去韩中之间交流 的频繁程度。
展出 的瓦当。刘旭 摄如今 ，韩中之间的大型船舶，从青岛、上海等地经过釜山港到全世界 ，又从釜山港回到天津 、青岛、上海 ，这些船舶运送的货物可能和几百年前完全不同 ，但这种海上交往对中韩之间的文明交流同样起到了重要作用。
来自韩国釜山 的中海安第斯号货轮在青岛前湾保税港区码头卸货 。张进刚 摄中新社记者：在未来中韩两国交往和文化交流中 ，这条“陶瓷之路”能提供哪些推动力 ？
金泰万：通过历史展望未来 ，希望能通过韩中两国互补共赢发展文化 的历史来寻找未来发展的动力。
比如这个展览就是一个开始，明年或不远的将来 ，我们会继续与中国合作 ，开设合办展览 ，并涉及更广泛 的主题和范围。期待疫情过去之后 ，韩中之间的交流和沟通会比现在更加频繁，我们可以和厦门 、泉州 、广州 、天津等中国各地的机构和博物馆合办交流展 。
总之 ，韩中两国都在推行各自 的对外开放政策，这其中非常重要的一环就是海上交流，通过海路谋求新 的发展动力 。因此，当我们今天回顾过去数千年来韩中之间 的海洋文明交流，能够了解这些超越海运 、物流、船舶等海洋产业乃至海洋科学技术的海洋合作 ，并通过海洋交往密切两国间的彼此依赖，加强信任和合作 ，寻求共同发展。(完)
受访者简介 ：
韩国国立海洋博物馆馆长金泰万接受中新社采访。刘旭 摄金泰万，韩国国立海洋博物馆馆长。1980年获韩国釜山大学汉语言文学学士学位 ，1986年获韩国启明大学汉语言文学硕士学位，1996年获北京大学中国现代文学博士学位。历任韩国海洋大学国际学院院长 、韩国海洋大学博物馆馆长、韩国海洋大学教授等职，自2020年12月起担任韩国国立海洋博物馆馆长 。
身在海外 同庆新春******
坚守岗位执行维和任务，组织写春联、贴福字、剪窗花等迎春文化活动 ，与当地民众一起包饺子品美食……新春佳节之际 ，很多身在海外 的中华儿女恪尽职守 ，促进文化交流，维护世界和平 。请跟随本报记者 的脚步走近他们 ，倾听他们 的春节故事 ，感受中华文明与世界文化 的相融相通 。 居住在西班牙 的自媒体人湛子良—— 让“东方美感”可意会也可言传 本报记者 颜 欢 除夕清晨 ，湛子良(网名大米良)站在西班牙巴塞罗那地标性建筑巴特罗之家 的阳台上远眺。眼前 ，深黛色的天空尽头泛起淡淡的金黄——太阳即将升起 。巴特罗之家灯光师阿尔伯特跨入阳台，躬身扳动一个按钮，和湛子良确认道 ：“R255、G0、B0 ，对吧？”确认完毕 ，一道红色光束随即“啪”的一声打在巴特罗之家外墙上 ，和远处的朝霞相映生辉 。 自2019年起 ，每逢中国春节 ，巴特罗之家都会在外墙点亮中国红 ，今年也不例外 。对中国人来说，“中国红” 是一个极具仪式感的颜色 ，可它究竟是哪种红色？当初巴特罗之家 的技术人员问起时，身为巴特罗之家大中华地区项目落地执行人的湛子良也拿不准 。经过一番研究和反复求证之后方才确认，“R255、G0 、B0”是LED灯光对应的“中国红”参数，“C0、M100 、Y100、K10” 是电子海报要用 的色彩 ，印刷品则采用潘通色号中 的186C……在这个过程中 ，湛子良意识到，讲述中国故事时 ，“东方美感”不应 是“只可意会不可言传”。如何准确、详尽地向西方人展现中国美，“ 是个重要的大课题”。 湛子良曾是一名文字记者 ，在传媒行业已经工作了10余年。来到西班牙以后，他希望利用所学专长，结合当下流行 的新媒体方式 ，为中西文化交流做点有趣 的事 。“文化交流有时要从很基础 的工作做起，比如西班牙 是一个博物馆大国 ，若能通过制作短视频，介绍该国博物馆和其背后的故事 ，帮助中国受众更好地理解西班牙历史和文化，这就很有意义。”凭借着唯美 的画面和细腻的讲解 ，这几年，湛子良的视频作品很受欢迎，他的个人账号在社交网站上收获了150万粉丝，促进两国文化交流的使命感也更为强烈 。 “2022年，我在先锋艺术家安东尼·塔皮埃斯 的塔皮埃斯博物馆采访时 ，馆长努利亚曾表示 ，中国在经济腾飞 的同时 ，文化魅力也随之向外不断释放 ，但单纯展示‘中国符号’难以达到真正的传播目的 ，必须要深入展现中国文化 的‘肌理’ ，才能让外国受众全面 、深入地理解中国文化 。”回忆起这次谈话，湛子良感慨，“这让我感受到外国受众对中国文化 的兴趣、好奇 ，以及在文化交流这个主题下，我们可以做 的事情还有很多 。” 迎接新年中西长跑 、春节庙会、华人春晚……这个春节 ，湛子良的行程安排得很满 ，他马不停蹄地参加了多场新春相关活动。“祖国 的不断发展让我们自豪 ，也让我不断思考 ，如何做得更好？”湛子良说，今年，他最重要 的一项工作是学习中国艺术史 ，“只有自己更好地了解、理解中国文化 ，才能传播真正 的中国人文之美，让更多人认识中国的美。” 中国赴刚果(金)维和工兵分队指挥长朗杰次仁—— “体会到和平的来之不易” 本报记者 闫韫明 在刚果(金)东部边境城市布卡武城郊，循着一条装点有各色彩旗 的小路向前，不久便能看到“中国半岛”4个大字。高高扬起 的联合国旗帜和刚果(金) 、中国两国国旗所在之处 ，就是中国赴刚果(金)维和工兵分队 的驻地 。驻地里，“为构建人类命运共同体服务”的标语格外醒目。 春节将至 ，中国半岛营区处处洋溢着浓郁 的节日氛围 。中国结、福字、春联 、灯笼……走在军营中，喜庆祥和 的中国年味扑面而来。即便正值一年当中最重要 的节日 ，营地里 ，许多战士仍像往常一样在外执行任务，坚守工作岗位。 “今天主要有两项任务，首先是这个方向十几公里路段的修筑……”在距营区半小时车程的卡乌姆地区，第二十六批赴刚果(金)维和工兵分队指挥长朗杰次仁身着迷彩服 ，头顶蓝色盔帽，指着手中的地图向身旁 的军官布置工作 。一队士兵已开始用力地用铁锹进行挖掘工作，不远处还有几个当地孩童正在好奇地张望。 第二十六批赴刚果(金)维和工兵分队去年9月抵达任务区，目前共有174人，全部来自西藏军区 。除了驻扎在布卡武的半岛营区 ，还有两支分遣队在乌维拉、巴拉卡等地执行任务。4个多月以来，分队已先后完成9项工程任务 。 除了完成自己的本职工作，分队队员每周还会到营地附近 的村庄 ，为当地村民教授中文，这 是多批中国赴刚果(金)维和工兵分队一直以来的传统 。如今 ，许多当地青年和儿童能说一口流利 的中文，有些人还入职了当地中资企业 。看到中国官兵过来，村里的孩子们热情地围上来，朗杰次仁笑着与他们打招呼 ，熟悉地叫出他们每个人 的中文名字，“他们 是我们分队很好的朋友 、邻居。” 对有着31年军龄 的藏族军官朗杰次仁来说，春节无法与家人团聚 ，在工作岗位上过年已是常事。每逢佳节倍思亲 ，他很想念远方 的家人 ，但很快又笑笑，“坚守岗位，这 是我们军人应该做 的 。” 在海外过年，朗杰次仁还是头一回 。今年春节 ，分队邀请了联合国刚果(金)稳定特派团司令和友军负责人共同庆祝 ，还设计了游园、品美食 、写春联等展示中国文化 的丰富活动，希望能将中国传统节日 的喜悦传递给外国友人 。 进深山、钻密林 ，修道路、建桥涵……“身处非洲大地 ，我们能够感受到当地群众 、友军官兵对中国的信任和认可，也更加体会到和平 的来之不易。不畏惧、不退缩，勇挑重担 、不辱使命 ，全体官兵都用实际行动展现中国负责任的大国担当 。在新的一年里 ，我们一定不负祖国重托，再接再厉，圆满完成维和任务。”朗杰次仁说 。 泰国孔敬大学孔子学院中方院长耿军—— 让美食成为中外文化沟通的桥梁 本报记者 孙广勇 鲜香麻辣的藤椒鱼 、肚大皮薄的三鲜饺……除夕夜，一场色香味俱全的春节联欢会在泰国孔敬大学孔子学院中国厨房举行。9个专业厨房工作间同时开火 ，来自孔敬大学孔子学院、玛哈沙拉坎大学孔子学院以及泰国东北部高校的中泰师生近百人齐聚一堂 。大家纷纷大显身手，做起拿手 的家乡菜 ，现场香气四溢，一片欢声笑语。 这 是孔敬大学孔子学院中方院长耿军在泰国度过的第三个春节。今年，他和孔敬大学教师翁威瓦一起制作了可口 的白菜猪肉馅饺子和清甜 的银耳桂花汤。为什么选择白菜馅 ？耿军笑着对在场 的泰国师生解释：“用中文讲，白菜谐音‘百财’。愿大家新年如意！” 泰国华人素察非常喜爱中文和中国文化，是孔敬大学孔子学院各种文化活动的“常客”。今年的春节联欢会他也早早到场 ，“这里的年夜饭让我非常满意。每次和中国老师们在一起，不仅能品尝中国各地 的美食，还能感受丰富多彩 的中国‘年文化’ 。”素察说 。 “中国美食 是中国文化 的一张闪亮名片 ，也是中泰文化交流合作的连接器。自2017年孔敬大学孔子学院中国厨房落成以来 ，中国美食文化活动受到当地民众的广泛关注和喜爱，美味的中餐收获了越来越多的‘粉丝’。”耿军介绍 ，“到孔子学院吃年夜饭”已经成为很多当地华侨华人 、留学生和泰国民众不约而同 的选择 。 每年过年 ，孔敬大学孔子学院 的泰方员工瓦拉帕都会和中国老师们一起买年货、挂灯笼 、贴春联、准备年夜饭。“和中国同事一起 ，像家人一样做丰盛 的中泰美食，让我感到特别幸福 。中泰一家亲 ，已经深深扎根于两国民众的心中。”她说。 甘提塔 是孔敬大学孔子学院“中泰高铁汉语培训”项目学员，他也专程赶来参加活动 ，向教过自己中文的中国老师拜年。许久未见的师生拥抱在一起 ，不时拿起手机拍照留影。他说起自己 的新年愿望，“希望中泰高铁能够早日建成通车 。到那时 ，中国的麻辣火锅和泰国 的冬阴功汤之间只是一个朝发夕至的距离，泰国 的稻米 、木薯 、甘蔗等农产品也能更多地销往中国市场，摆上更多中国消费者 的餐桌。” 团圆贺岁、迎新纳福，中泰师生沉浸在浓浓的中国年味之中 ，以食会友，两国民众的心也越走越近。 匈牙利布达佩斯中国文化中心主任金浩—— “展现中国优秀传统文化的独特魅力” 本报记者 于 洋 组织“欢乐春节”系列活动 ，联系场地和嘉宾 ，布置会场，安排演出流程……每年春节都 是匈牙利布达佩斯中国文化中心最忙 的日子，用文化中心员工 的话来说 ，时常忙到“连家都顾不上想” 。 “春节 是一个美好的节日 ，它是关于家庭、亲情 、团圆和祝福 的节日 。我们希望向匈牙利民众传递春节的温暖 。”布达佩斯中国文化中心主任金浩说 ，过去几年，受新冠疫情的影响 ，春节 的很多活动都是线上举行 ，今年文化中心采取线上线下相结合 的形式，与匈牙利多个文化机构合作，打造了一系列有趣味 、有年味 的春节庆祝活动 ，推广中国的春节文化，传播中国春节背后的文化内涵 。 除夕前夕 ，布达佩斯中国文化中心举办了匈牙利兔年邮票发行仪式 ，吸引了大批当地中国文化爱好者。“自从匈牙利开始发行中国生肖邮票以来，我就开始收集相关邮票 ，至今已经有10年了 。通过这样的活动可以了解中国 的生肖文化和其背后的美好寓意。我非常期待未来能去中国 ，亲身感受不一样的文化魅力。”匈牙利邮票爱好者埃里克斯说。 今年 是金浩在布达佩斯度过的第四个春节 。“不能与家乡的父母亲友团聚，多少有些遗憾，但是能与同事一起组织文化交流活动、增进两国沟通了解 ，让我感到自己的工作很有意义，也很自豪 。中国春节 ，正 是一个在世界范围内展现中华文化 的良好契机 。我们在匈牙利举办一系列春节节庆活动 ，既能让当地华侨华人 、驻外机构人员、留学生等海外中华儿女感到家 的温暖 ，也能让更多当地民众感受到中国文化 的美好 。” 过去一年 ，布达佩斯中国文化中心举办了17场活动，参与人数超过300万人次 。在清明、端午、中秋等重要 的中国传统节日 ，文化中心还推出了许多线上线下相结合 的活动，吸引了大批当地民众参与和互动 ；精心打造的“中匈艺术对话”“天宇在中国”等精品栏目，也深受匈牙利民众喜爱。 “我们将进一步发挥匈牙利在华留学生群体的力量 ，借助新媒体手段，通过他们 的视角展示中国文化 的魅力 。”谈起新一年 的工作计划，金浩和同事们有很多设想，“希望在未来打造更多 的文化精品栏目，向匈牙利民众尤其 是青年人 ，展现中国优秀传统文化 的独特魅力 ，展示当代中国的风貌，呈现可信 、可爱 、可敬 的中国形象。” （文图：赵筱尘 巫邓炎） [责编 ：天天中] 阅读剩余全文（）  视觉焦点
购彩大厅Welcome地图 |
)