点击右上角
微信好友
朋友圈
请使用浏览器分享功能进行分享
塞尔维亚“洋教练”在中国文字中寻找“年”味道******
(新春见闻)塞尔维亚“洋教练”在中国文字中寻找“年”味道
中新网威海1月12日电 题：塞尔维亚“洋教练”在中国文字中寻找“年”味道
作者 王娇妮 王晓根
手握毛笔 ，蘸上墨汁 ，一撇一捺……12日 ，来自塞尔维亚的体育教师戈兰在山东威海用两种文字写出了带有美好寓意 的“福”字和祝福语。
威海南海新区位于山东半岛最东端，与韩国 、日本隔海相望。近几年，随着对外开放 的深入推进，不少外国人选择来这里工作和生活 。
来自塞尔维亚 的戈兰是威海南海新区青苗双语学校的体育老师。三年前，他带着妻子玛雅和他们的3个孩子 ，来到这里工作生活 。
办年货、包饺子 、抢红包 、串门儿，戈兰对中国过年习俗十分了解 。但最让他感兴趣 的 ，还 是在中国文字中找“年”味儿。
戈兰一家给中国邻居送春联 。 王晓根 摄在威海南海新区观海社区12日组织 的写春联活动中 ，戈兰一家五口齐上阵 ，依次跟着书法老师写“福”字 。对戈兰来说 ，只写“福”字已远远不够，他还颇具创意地采取“接龙”形式，用母语塞尔维亚语在红纸上写下“健康喜乐、事业顺利、财源滚滚 、新年快乐” 的祝福语。
经过了3个多小时的努力 ，100多幅寄托美好寓意 的春联铺满地面。喜庆的红纸上 ，外文字母和中国“福”字的混搭 ，呈现出“中西合璧” 的美好愿景。
戈兰的妻子玛雅则提议学着本地人去“串门子”，送祝福 。一家五口拎着春联 ，敲开邻居家的门 。
“新年快乐！”戈兰一家双手作揖说着贺词。“太感动了 ，头一次接待这么特别的客人 ，祝你们阖家幸福 ！”邻居吴月美高兴地说 。
回到家后，戈兰迫不及待地将对联“迎喜迎春迎富贵 接财接福接平安”贴在自家门上 。“有点歪”“不对，太高了” ，三个孩子当起了“质检员”，要求爸爸做到分毫不差 ，端端正正 。
小儿子卢卡还拨通了塞尔维亚朋友 的电话 ：“我们家现在有春联了 ，等到春节那天，我还要给你打电话拜年 ，你记得要学习几句吉祥话呀 。”卢卡向他的朋友介绍起了中国传统习俗，当起了“中国通” 。
戈兰细数起还要为中国年做的准备 ，“今年我要包具有塞尔维亚特色馅料 的饺子给家人们吃 。”“我要体验万家寨大集 ，听说临近过年时候的大集特别热闹。”“最近还有丹顶鹤、天鹅等鸟类来到这里 ，我要拿着相机记录下来，到时候发给塞尔维亚的家人看。”一件件事填满了他的待办清单。
从中国美食到传统习俗 ，戈兰一家人入乡随俗 。“没待够”是戈兰一直挂在嘴边 的话，他去过中国许多城市 ，最后定居在威海，一家人在这里感受中国传统文化 的底色和城市发展 的亮色 。(完)
【寻味中华】“小家”碧螺春，大有乾坤****** 中新社苏州10月13日电 题：“小家”碧螺春 ，大有乾坤 中新社记者 钟升 苏州民间给碧螺春茶取了一个通俗而直白的名字——吓煞人香。 不同于别处漫山遍野清一色茶树的种植方式，苏州人将碧螺春茶树与枇杷 、杨梅等果树交叉种植，使茶叶天然地带有一丝水果的清甜与芬芳 。  碧螺春茶叶虽小，却大有乾坤 。从种植到炒制 ，都蕴含着江南人 的智慧 。苏州人将碧螺春茶树与枇杷、杨梅等果树交叉种植 ，使茶叶天然地带有一丝水果 的清甜与芬芳 。（无人机照片） 中新社发 刘秀英 摄碧螺春茶叶虽小 ，却大有乾坤。从种植到炒制 ，都蕴含着江南人的智慧。 碧螺春茶在苏州的种植历史可以追溯至两晋南北朝时期 ，唐朝“茶圣”陆羽在编写《茶经》时就曾有过记录 。 苏州市吴中洞庭山碧螺春茶业协会秘书长叶国平告诉中新社记者，洞庭山碧螺春茶的产地洞庭东山 、西山位于太湖之中，环境优美 、生态宜人 ，丰沛的水土条件和温润的气候非常适合茶树种植 。  碧螺春茶叶虽小，却大有乾坤 。从种植到炒制 ，都蕴含着江南人的智慧。“手不离茶 ，茶不离锅，揉中带炒，炒中带揉，连续操作 ，起锅即成。”经此泡出 的茶汤香气浓郁、入口回味纯正。2011年 ，苏州市吴中区绿茶制作技艺（碧螺春制作技艺）入选第三批国家级非物质文化遗产代表性项目名录；2020年 ，江苏吴中碧螺春茶果复合系统被中国农业农村部列入第五批中国重要农业文化遗产名单。由此 ，碧螺春茶成为江苏省首个国家级“双遗”农业品。（资料照片） 中新社发 刘水 摄经传统采制方法制成 的洞庭山碧螺春茶，有“条索纤细，卷曲成螺 ，茸毛遍体 ，银绿隐翠”之外形，有“汤色碧绿，清香高雅 ，入口爽甜 ，回味无穷”之内质。 茶农们身挎背篓，采摘下带着露珠 的碧绿茶叶。手工拣剔之后 ，经过高温杀青、热揉成形、搓团显毫 、文火干燥四道工序。香飘海内外的苏州洞庭山碧螺春茶就此炒制完成。 “手不离茶，茶不离锅，揉中带炒 ，炒中带揉，连续操作 ，起锅即成 。”经此泡出 的茶汤香气浓郁、入口回味纯正 。  碧螺春茶叶虽小 ，却大有乾坤 。从种植到炒制 ，都蕴含着江南人的智慧 。江苏省苏州市吴中区开发了碧螺春主题的旅游线路，通过农旅相结合的方式推广碧螺春茶文化 。 中新社发 曹仲 摄2011年 ，吴中区绿茶制作技艺(碧螺春制作技艺)入选第三批国家级非物质文化遗产代表性项目名录 ；2020年，江苏吴中碧螺春茶果复合系统被中国农业农村部列入第五批中国重要农业文化遗产名单。由此 ，碧螺春茶成为江苏省首个国家级“双遗”农业品。 苏州的一方水土造就了形味俱佳的碧螺春，碧螺春 的袅袅茶香也在潜移默化中塑造着苏州人 的独特气质 。 改革开放之后 ，通过积极承接周边地区的溢出效应 ，苏州实现了经济社会 的飞速发展，苏州人形象地称之为“大树底下种好碧螺春”。 除了喝 ，好吃又会吃 的苏州人还将碧螺春茶用在了菜肴之中 。苏州老字号酒家得月楼的掌门人林冏介绍说，将碧螺春制成茶汁与新鲜河虾仁一起烹煮，河虾 的鲜甜与碧螺春的幽香相交织，口感清新淡雅 ，是极具苏州地方特色 的一道名菜。  碧螺春茶叶虽小 ，却大有乾坤 。从种植到炒制，都蕴含着江南人的智慧 。近几年 ，洞庭山碧螺春茶的产地被列入了苏州生态涵养发展实验区 ，对茶农化肥 、农药的使用要求也相应提高 。苏州吴中区农业农村局的监测数据显示 ，近五年来，环太湖地区化肥农药 的使用量合计降低了百分之20 ，有机肥 的使用量则相应增加。（资料照片） 中新社发 关锦峰 摄近几年，洞庭山碧螺春茶的产地被列入了苏州生态涵养发展实验区，对茶农化肥、农药的使用要求也相应提高 。吴中区农业农村局的监测数据显示 ，近五年来，环太湖地区化肥农药 的使用量合计降低了20%，有机肥 的使用量则相应增加 。 在“中国制茶大师”、苏州东山御封茶厂厂长严介龙看来，这些举措令碧螺春茶汤更加香醇，并进一步推动洞庭山碧螺春向绿色有机方向发展。吴中区也适时开发了碧螺春主题 的旅游线路，通过农旅相结合 的方式推广碧螺春茶文化 。 同时，苏州市陆续制定了《苏式传统文化 洞庭(山)碧螺春茶制作技艺传承指南》等一系列标准 ，对碧螺春茶的品质、炒制工艺等要求更加严格、规范。生态环境独特化 、生产过程绿色化、管理方式精细化、鲜叶挑选苛刻化、制作技艺标准化，苏州的“小家碧螺”，从洞庭山出发，一步步走向更大 的天地 。(完)
|
)